|
The government is trying to attract more investment into the shipbuilding industry.
|
|
|
政府正在试图吸引更多资金投资到造船业方面来。 |
|
The government is trying to ban this magazine because it prints subversive ideas.
|
|
|
政府在设法取缔这本杂志，因为他经常刊登颠覆性的文字。 |
|
The government is trying to keep a low profile on this issue.
|
|
|
政府力图在这个问题上保持低姿态。 |
|
The government is trying to mitigate the effects of inflation.
|
|
|
政府正试图缓和通货膨胀的影响。 |
|
The government is trying to wipe out drug trafficking.
|
|
|
政府竭力清除毒品买卖活动. |
|
The government is under fire from all sides on its economic policy.
|
|
|
政府在经济政策上受到各方的严厉批评。 |
|
The government is unlikely to get the bill through within (the lifetime of) this Parliament.
|
|
|
政府不大可能在本届国会（会期）内通过该项法案. |
|
The government is urged to take measures to combat the spread of aids.
|
|
|
人们敦促政府采取措施以防止爱滋病的传播。 |
|
The government is using busing in an attempt to achieve racial balance in public schools, especially in racially segregated areas.
|
|
|
政府用校车接送学童，目的是在公立学校里保持种族平衡，特别是在种族隔离的地区。 |
|
The government is using cloud seeding to try to produce rain for farmers, stave off drought and fill water basins.
|
|
|
而且政府经常用人工降雨来为农民制造降雨，对抗干旱并且填充水流域。 |
|
The government is waging a campaign against waste and extravagance, with the banquet, a mainstay of all function in China, a primary target.
|
|
|
政府正在开展一场反对铺张浪费的运动，目标首先对准中国所有的团体活动的主项：公款宴请。 |
