|
For this purpose, the legislation of library law is becoming imperative.
|
|
|
为此，专门的行政法－《图书馆法》之立法势在必行。 |
|
For this purpose, the theory puts forward four important elements and several main methods for values clarification.
|
|
|
为此，该理论提出了价值澄清的四大要素和几大主要方法。 |
|
For this purpose, the writers of this paper intend to conduct some theoretical analyses into the feasibility of this transfer by making a contrastive study on the differences between EGP and ESP with regard to the teaching aims, the selection of teaching
|
|
|
本文通过比较的方法，分析了特殊用途英语和普通用途英语之间在教学目的、教材选择、教学方法、教学效果评估手段等方面的异同，阐释了特殊用途英语的本质，试图对这种转移的可行性做一些理论上的探讨。 |
|
For this purpose, we should carry out an all-round reform of budgeting accounting system in reporting objective, reporting entity, accounting basis, and so on.
|
|
|
具体而言，应当从报告目标、报告主体、会计基础、核算范围等方面对现有的预算会计制度进行全方位的改革，以逐步建立我国的政府会计和政府财务报告制度。 |
|
For this reason (and possibly for other reasons), the rate of commentary slowed down.
|
|
|
就这样（也许还有其它原因），评论才降下温来。 |
|
For this reason , he lives of days wear on like years on the island .
|
|
|
德比很伤心，决定不再爱了，而在岛上的岁月，也变得度日如年。 |
|
For this reason 100% cotton towels are quite versatile.
|
|
|
鉴于这点，这些毛巾都是通用的。 |
|
For this reason I call the second set the key moment for sure.
|
|
|
就因为这，我认为第二盘是这场比赛的关键。 |
|
For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.
|
|
|
21他们说，我们并没有接着从犹太来论你的信，也没有弟兄到这里来，报信给我们说，你有什么不好处。 |
|
For this reason I have sent to you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, and he will remind you of my ways which are in Christ, just as I teach everywhere in every church.
|
|
|
林前4:17因此我已打发提摩太到你们那里去．他在主里面、是我所亲爱有忠心的儿子．他必题醒你们、记念我在基督里怎样行事、在各处各教会中怎样教导人。 |
|
For this reason I prefer to implement the dollar based stop on profitable positions rather than reducing the size of winning positions prematurely.
|
|
|
基于这个原因，在有盈利潜能的仓位上我倾向于采用基于美元的止损点而不是采用过早的减少盈利仓位的规模。 |
