|
Consequently the desirable gene may be linked to a marker gene, e.g. a gene conferring resistance to an antibiotic in the growth medium.
|
|
|
如决定一种是否对培养基上抗菌素产生抗性的性状基因，就可作为标记基因用来判断外源基因是否转入。 |
|
Consequently the money earned from a part-time job will take care of the student's expenses needed to continue with his studies.
|
|
|
因此，业余工作挣来的钱将强有力地支持学生们继续他们的求学生活。 |
|
Consequently this last base metal 50 Schilling issue commemorates the Schilling, which was the national currency of Austria for the greater part of the 20th century.
|
|
|
此次发行的最后一枚普通金属50先令是为了纪念“先令”，它在20世纪的大部分时间里是奥地利的法定货币。 |
|
Consequently this provided the necessary soil for the formation of the Taoist view of life.
|
|
|
从文化背景来看，淮河流域在春秋战国时期属于楚文化圈。 |
|
Consequently this school's most valuable contribution to Hinduism was its formulation of the rules of Vedic interpretation.
|
|
|
因此，这个学派对印度教最重大的贡献就是简洁地解释了吠陀规则。 |
|
Consequently will relieve this war-torn world from its maddening strife for physical achievements and sensual pleasures at the cost of health, happiness, peace and morality.
|
|
|
随之而来的，它将饱受战争破坏的世界从疯狂的争斗中解救出来，无须为了物质所有和感官享乐而付出健康，快乐，和平及道德的代价。 |
|
Consequently, American Indians not only honor and revere the creation deity as well as all natural beings, but also worship the sacred hoop that unifies all things of the universe into itself, viewing the quintessential condition of harmony, balance and t
|
|
|
因此，印第安人不仅尊崇创世神灵和自然界万物生灵，而且崇拜把宇宙间万事万物统一于自身的神圣环形，把神圣环形之中的和谐平衡统一视作最完美的境界。 |
|
Consequently, BEC researchers got accustomed to surrounding their vacuum cells with powerful but cumbersome electromagnets.
|
|
|
因此，BEC的研究人员习惯在真空腔旁，绕上强力却笨重的电磁铁。 |
|
Consequently, I should spare no effort to fulfill the mission of passing exams with flying colors.
|
|
|
因此，我要尽全力来完成考试获得高分这一任务。 |
|
Consequently, Jiao Festival as a collective ritual, shows both local cultural demand and the identification of the whole Chinese culture.
|
|
|
这样，太平醮作为一种集体仪式既表达了地方文化需求，也表达了对中华文化整体的认同。 |
|
Consequently, Navassa became an American appurtenance— not quite a territory but still indisputably American.
|
|
|
因此，纳弗沙成为美国属地，不完全是美国领土，但毋庸置疑的属于美国。 |
