|
Presently I recognized that we were in the Atlantic Avenue.
|
|
|
现在我知道我们在亚特兰大大街。 |
|
Presently because the rapidly need of legal service in the western Chongqing, for the development of the law firm, applied to set up the Chong Qing branch of Beijing Lanpeng law firm.
|
|
|
现因在西部重庆、四川法律事务繁多，为开展业务需要，已正式申请设立北京市蓝鹏律师事务所重庆分所。 |
|
Presently for Shanghai University article institute file department associate professor, master lives teacher.
|
|
|
现为上海大学文学院档案学系副教授，硕士生导师。 |
|
Presently is equipped with the department of commercial affairs, the engineering dept, the mechanical and electrical service service department, welds shears the technological exchange department, has set up many service mesh point in Hubei.
|
|
|
现设有商务部，工程部，机电维修服务部，焊割技术交流部，并已在湖北开办多家服务网点。 |
|
Presently it has many kinds of new advanced equipment assembly lines, can manufacture steel structure roofing, wall-facing extruded steel plate material, scavenging material, indoor-outdoor fireproofing, soundproof and sound-absorbing product.
|
|
|
现具备多品种新型先进设备流水线，可适应钢结构屋面、墙面体压型钢板材料及净化、室内外防火、隔音、吸音产品的生产。 |
|
Presently it is a major issue to carry out a reform to break the bottleneck in financing and set up a multi-level financing system to provide credit support for privately-runned enterprises.
|
|
|
如何建立起为民营企业提供信用支持的多层次的融资体系，突破现有融资体制的“瓶颈”，则是我们必须面对的一次重要改革。 |
|
Presently it is determined theoretically and practically to install a managerial system of public fiscal expenditure, which complies with the general rules in this field and accords with China's situation; in doing so, it is inevitable to break convention
|
|
|
如何建立既符合公共财政支出一般规律，又适应我国国情的公共财政支出管理体制，理论和实践都要求，必须打破传统做法，消除旧体制惯性，尽快创新财政支出管理体制。 |
|
Presently it is widely used in ship building, bridges, high-rise building etc steel structure welding.
|
|
|
目前已广泛应用在造船业、桥梁、高层建筑等钢结构的焊接中。 |
|
Presently she recognized that she was already in the outskirts of the city.
|
|
|
不久她看出，她已经到达这座城市的郊区。 |
|
Presently the T1j(superscript 2 subscript 2) stratum have become the important stratum of oil and gas exploration in Dachiganjing structural belt of east Sichuan, through comprehensive researches of reservoir sedimentary feature, reservoir physical proper
|
|
|
摘要川东大池乾井构造带嘉二^2储层已成为目前油气勘探的重点层位，通过对储层沈积特徵、物性、受控因素等的综合研究，发现嘉二^2储层以晶间孔、溶孔为主，储层为裂缝－孔隙型。 |
|
Presently the baronet plunged a fork into saucepan on the fire, and withdrew from the pot a piece of tripe and an onion, which he divided into pretty equal potions, and of which he partook with Mrs.Tinker.
|
|
|
从男爵把炉叉深入炉火上的平底锅里，叉出一片牛肚和一个洋葱分成差不多大小的两份，和廷格太太各吃一份。 |
