|
In Islamabad, Pakistan, about 800 people shouted Death to Denmarkand Death to Francewhile around 1,200 people demonstrated in the southern city of Karachi.
|
|
|
在巴基斯坦的伊斯兰堡,大约800人喊道,“丹麦去死,法国去死“,同时1200人在南部城市卡拉奇示-威。 |
|
In Islamabad, senior government officials said that countries elsewhere in Europe and in north Africa might be involved.
|
|
|
在伊斯兰堡,高级政府官员们表示,欧洲其它国家及北美国家可能牵涉其中。 |
|
In Italy Valentine's Day is celebrated as a Spring Festival and his held in the open air.
|
|
|
在意大利,情人节被当做春节般在露天庆祝。 |
|
In Italy and Spain, average MFP growth in the market economy was negative.
|
|
|
与此同时,西班牙与意大利的MFP的年均增长率仍然很低。 |
|
In Italy, Michelangelo makes me so amazing, such many huge stone sculptures were all carved by him; such many beautiful mural paintings were all created by him with whole life devoting.
|
|
|
在意大利,米开朗基罗的东西令我惊叹不已,那么多的巨大石刻,都是他一点点凿出来的;那么美的壁画,是他把脖子都画歪了玩儿命干出来的。 |
|
In Italy, Serie B pair Mantova and Rimini have asked Lazio about co-ownership of the teenage shot-stopper.
|
|
|
在意大利,意乙的曼托瓦和里米尼则向拉齐奥询问了共有该球员的可能性. |
|
In January 1911, the streets of London rang with gunfire as police and soldiers besieged a gang of anarchists, rare newsreel reveals how a bullet missed Winston Churchill's head by inches.
|
|
|
1911年1月,伦敦街头响起了警报,士兵在围堵一群无政府主义者。几乎没有新闻片揭示1颗子弹如何擦着丘吉尔的脑袋几英寸而过。 |
|
In January 1938, he sailed to Mainland China.
|
|
|
1938年1月,他乘船来到中国大陆。 |
|
In January 1973, Britain became a full member of the European Economic Community which was still called the Common Market in 1973. Britain witnessed the first oil embargo in 1973.
|
|
|
1973年1月,英国终于成为欧洲经济共同体的正式成员国。1973年仍称为共同市场。1973年英国经历了第一次石油禁运。 |
|
In January 1973, Britain became a full member of the European Economic Community which was still called the Common Market in 1973. Britain witnessed the first oil shock in 1973.
|
|
|
1973年1月,英国终于成为欧洲经济共同体的正式成员国。1973年仍称为共同市场。1973年英国经历了第一次石油禁运。 |
|
In January 1987, the PBOC for the first time allowed PRC commercial banks to set the interest rates for Renminbi-denominated lending within a range that is 10% lower to 20% higher than the PBOC benchmark rate.
|
|
|
于1987年1月,中国人民银行首次让国内商业银行以高于中国人民银行基准利率20%的上限及低于10%的下限范围厘定人民币借款的利率。 |