英汉双语例句-生物医药大词典

He had been ritually trained to know the names, ranks, and powers of important spirits, and to ritually direct them through meditation and visualization.

中文意思：
他依照仪式地训练去了解他们的名字，等级和重要的精神力量，并且依照仪式地通过冥想来直接与他们沟通，使之清楚地呈现在心。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He had been lying on a bed of roses for so many years that he found it really hard to adjust himself to the changed situation.			多年来他一直过着安逸舒适的生活，现在境况变了，要他去适应可真是不容易。
	He had been making north by east, away from the Dease Divide and into the Coppermine Valley.			他已经偏东离开狄斯支流向北走进了科珀曼谷。
	He had been obliged to join the army during the Second World War.			第二次世界大战期间被迫参军。
	He had been on fine form of late, but will be out of action for at least a month, so it is unlikely Camoranesi will play another match this season.			在此之前他经历了一个美妙的阶段，但是本场比赛后他将至少休息一个月，所以卡莫拉内西只能在下个赛季继续表现了。
	He had been researching the molecular structure of benzene, and was at a stop point in his work until after waking up he interpreted the dream to mean that the structure was a closed carbon ring.			他研究过笨的分子结构，在他工作的短暂休息期间，直到他完成了自己的解梦，意味着这个结构与封闭的铜环相当相似。
	He had been ritually trained to know the names, ranks, and powers of important spirits, and to ritually direct them through meditation and visualization.			他依照仪式地训练去了解他们的名字，等级和重要的精神力量，并且依照仪式地通过冥想来直接与他们沟通，使之清楚地呈现在心。
	He had been spotted by Bertha Jorkins of the Ministry who was captured by Voldemort in Albania.			他的部里碰上了后来在阿尔巴尼亚被伏地磨捕获的伯沙?乔金斯。
	He had been stealing money from the company for years before the police got on to him.			警方追查到他时, 他偷公司的钱已有多年了.
	He had been subject to a campaign of innuendo in the press.			他一直受到新闻界指桑骂槐的影射.
	He had been the cinematographer on Almost Famous and while that movie had a free flowing documeturish feel, this one would be even more demanding.			他是《近乎成名》的摄影师，将那部电影拍出一种挥洒自如的纪录片的感觉，《香草的天空》则要求更高。
	He had been the first to turn a telescope to the sky, and he had seen there evidence enough to overthrow Aristotle and Ptolemy together.			他是第一个把望远镜对准天空的人，观察到的论据足以把亚里士多德和托勒密一起推翻。