|
Most of the time, the spectator's attention is focused on the pitcher and the batter.
|
|
|
多数时候,观众的注意力锁定于击球手和投手。 |
|
Most of the time, we go for hours and hours, on and off well-worn trails, without running into other people.
|
|
|
大多数时间,我们几个小时地走路,在破败不堪的小路上走上走下,什么人也遇不到。 |
|
Most of the time, you can live with your answer, so start filling that wastebasket!
|
|
|
在大多数情况下你都知道你都不会有大问题,所以马上开始打算填满你的垃圾桶吧! |
|
Most of the time, you can t control them, but you ll need to be prepared to either capitalize on the opportunities or mitigate the threats.
|
|
|
绝大部分时间,你不能控制他们,但是你需要准备好了或者利用机会或者减少威胁。 |
|
Most of the times they would watch me go on taking snaps with a stare of silent suspicion; at times I have also received strong refusual and gone through interrogations from the ladies of the neighbourhood committees.
|
|
|
大部分时候他们以一种疑惑和默认的眼光看着我继续拍,个别时候也会碰到严厉的拒绝和社区居委会大娘们的盘问。 |
|
Most of the tools use some kind of click-and-drag flowchart motif to model control flow.
|
|
|
大多数工具使用一些拖拉式的流程图来模拟流程控制。 |
|
Most of the tribe's members are returning to the tribe's original homelands of India and the Himalayas, hoping to find some measure of solace in as-yet uncorrupted territory that might remain there.
|
|
|
部族的大多数成员回到部族的发源地――印度和喜马拉雅山脉,他们希望能找到一些尚未被污染的领土。 |
|
Most of the true Highland dances are connected with ancient Scottish folk customs.
|
|
|
大多数高地舞蹈都与苏格兰的古老民俗有密切的联系。 |
|
Most of the tumors showed squamous differentiation, and occasionally, Hassles corpsule could be found.
|
|
|
瘤细胞巢或条索周围可见成熟的淋巴细胞浸润。 |
|
Most of the tycoons in Hong Kong and Taiwan have extensive business interests in the mainland, further benefiting from soaring real estate and stock prices.
|
|
|
大多数香港及台湾的大亨们都对中国大陆市场有广泛的商业投资兴趣,他们从大陆不断飙升的房地产价格及股价中获益匪浅。 |
|
Most of the unit's soldiers are tactical counterintelligence agents.
|
|
|
这支部队的大多数士兵都是战术反情报的特工。 |