|
In five years, schools will become the main gateways to the Internet for children.
|
|
|
在未来五年内，孩子们将主要通过学校连接互联网。 |
|
In fixing the price of a Bentley at 20 times the price of a fait,the market for motor cars ensures that production and sale of Faits greatly exceed the production and sale of Bentleys.
|
|
|
班特里车的价格是非亚特车的二十倍.这个价格差确保非亚特车的产量和在汽车市场上的销量远远超过班特里车. |
|
In flat open country there is plenty of grass for the cattle to feed on.
|
|
|
在开阔平坦的地区有大量的青草供牛群食用。 |
|
In flourishing ages, it synchronized with the compilation and revision of national history.
|
|
|
盛世的修史与修志往往是同步的。 |
|
In flower six months later than usual, Janet Craig's hebe is giving unseasonal colour to her garden.
|
|
|
珍妮特·克雷格家的这株赫柏比通常情况下晚开花6个月，这也给她家的花园带来了一种本不属于冬天的艳丽色彩。 |
|
In flowering plants the endosperm tissue is usually triploid, resulting from the fusion of one of the pollen nuclei with the two polar nuclei.
|
|
|
在开花植物中，胚乳组织多为三倍体，由一个花粉核和两个极核融合产生。 |
|
In flowering plants, for instance, the early stages of endosperm development are often acellular.
|
|
|
例如在开花植物中，早期胚乳的发育通常是非细胞组成的。 |
|
In focus groups we conducted in Beijing, we found that more than 70% of young women making between $500 and $2,000 a month expected to travel to Hong Kong and/or Thailand in the next three years.
|
|
|
在北京执行的调查中，我们发现超过70%的年轻女性赚到4000到1万人民币，希望在未来的三年去香港或者泰国旅游（有点俗）。 |
|
In folklore, the magical ability to assume the form and characteristics of a wolf.
|
|
|
使人变成狼传说中用神奇的力量使人具有狼的外形和特征 |
|
In football matches, referees are appointed to decide the contest, and also to see fair play.
|
|
|
在足球比赛中，裁判的职责是决定胜负和作公证的裁决。 |
|
In football teamwork is even more important than individual skill.
|
|
|
在橄榄球比赛中，全队的配合比个人技术甚至更加重要。 |
