|
It has pumped money into discounted shipping and diversifying its merchandise away from books, to create what Mr Bezos likes to describe as “Earth's biggest selection”.
|
|
|
很多钱已经被花在送货折扣和商品多元化上了，这也造就了贝佐斯描绘的“巨无霸选择”。 |
|
It has rained for five weeks in succession, so we are longing for some sunshine.
|
|
|
已经连续下了5个星期的雨，因此我们渴望看到太阳。 |
|
It has rained on and off since yesterday .
|
|
|
从昨天起就断断续续的下着雨。 |
|
It has rarely been mentioned since Harry's first time through, but presumably wizards need to pass through it any time they travel between the Leaky Cauldron and the rest of Diagon Alley.
|
|
|
在哈利第一次穿越的时候只有很少的人，但可以假定巫师可以在任意时间在对角巷和破釜酒吧之间往来。 |
|
It has reached No.1 in 18 countries.
|
|
|
这首歌已在十八个国家登上流行榜冠军。 |
|
It has reached an agreement with the Chinese authorities that allows it to disclose to users, at the bottom of a list of search results, whether information has been withheld.
|
|
|
他们已经与中国政府达成共识，允许其搜索结果列表底部信息向用户开放，无论是否属于禁止范围。 |
|
It has received the outstanding private corporationissued by the Baoji high and new technology development zone, defending the contract attaching credit corporationissued by the Baoji government, the good faith corporationissued by the Shaanxi Province Co
|
|
|
荣获宝鸡市高新技术产业开发区授予“优秀私营企业”、宝鸡市人民政府授予“守合同重信用企业”、陕西省消费者协会授予“诚信单位”，国家有关部门授予“全国重质量守信誉公众满意单位”、“全国产品质量监督抽查合格企业”、“全国质量、服务诚信示范单位”、“企业经营管理成就奖”等荣誉称号。 |
|
It has recently come to light that a second official was implicated in the conspiracy.
|
|
|
最近有消息披露：又有一名高级官员与这个阴谋有牵连。 |
|
It has refresh sour and sweet-smelling. Its effective element increase appetite, dispel tireless and keep health.
|
|
|
有爽口的酸味和香味。它的有效成份可增进食欲、消除疲劳、维持健康。 |
|
It has relics dating back to The Stone Age and a number of religious sites of significance.
|
|
|
乌兹别克拥有石器时代的历史遗迹，也有许多重要的宗教圣地。 |
|
It has replaced the powdered tea in ordinary consumption, though the latter still continues to hold its place as the tea of teas.
|
|
|
虽然现在的日常消费中，粉茶已被泡茶完全取代，但其茶之王的地位依旧。 |
