|
Adhering to the principle “Excellent activities to be rewarded while unreasonable violations gravely penalized”, during anti-breach investigation, all the implementations and penalizations shall comply with this regulation, to say nothing of arbitrary mit
|
|
|
2无论因作业性违章、装置性违章和指挥性违章发生未遂事故都要同样重视，按“违章就是事故”对待，都要按照“四不放过”原则进行调查分析，教育有关责任人并制定相应纠正措施和预防措施。 |
|
Adhering to the principle “quality first, service first and price favorable”, we frankly welcome the customers worldwide to business talks.
|
|
|
本着“品质一流，服务至上，价格优惠”的原则，我们热忱欢迎国内外的客户前来洽谈业务。 |
|
Adhering to the principles of Quality first, credit first and service first, the company encourage the staff to unite together for best cooperation, with the target: there is no best start-point, but there is the best service.
|
|
|
公司以质量第一、信誉第一、服务第一为宗旨，鼓励全体员工使全公司团结一致，真正做到：没有最好的起点，但有最好的服务。 |
|
Adhering to the purpose of giving priority to technology by relying on talents and keeping innovating, our company has developed a variety of new products and improved their quality to a large extent, thus win a good public praise.
|
|
|
公司本着“以人为本，科技为先，不断创新”的宗旨，近年来公司在产品品种和产品品质上都有了较快较大的发展和进步，在行业内取得了好的口碑。 |
|
Adhering to the respecting-human spirit, we not only offer employees with comfortable working condition and extensive developing chance, but also create more true value for our customers!
|
|
|
亚太以尊重人的精神，为员工提供愉悦的工作环境和宽广的发展舞台，为客户创造更多的价值！ |
|
Adhesive friction, as of a wheel on a track or a tire on a road.
|
|
|
附着摩擦力粘附性摩擦，如车轮在轨道上或轮胎在路面上的 |
|
Adhesive that seeps from pressuresensitive stock before or after processing the finished product. This condition is caused by cold flow or clamp pressure. Alternative term: adhesive ooze.
|
|
|
中义胶从对压力敏感的纸或完成品中渗漏出来，这多半是因冷胶合或夹子压力过大所造成的。 |
|
Adiantaceae (maidenhair ferns) A family of ferns(Filicinophyta)found throughout the world, especially in the moist American tropics.
|
|
|
铁线蕨科：一科广泛分布的蕨类植物，特别是在美洲潮湿的热带分布较多。 |
|
Adieu，my friends，would I could press you all to my heart.
|
|
|
再见吧，朋友们，我将把你们全都牢牢地印在心里。 |
|
Adin Martin has called on both Spain and Europe to multiply their efforts in the face of what he calls an untenable emergency situation, which he said is a problem not only of his community, but also of Spain, and of Europe.
|
|
|
爱丁·马汀呼吁西班牙和欧洲在面对他称作“无法抵御的紧急形势”时联合力量，这种形势不仅对于他所在的社会群体，而且对于西班牙乃至欧洲都是一个问题。 |
|
Adipokines,the bioactive factors derived mainly from adipocytes, regulate pancreatic β-cell function including insulin secretion,gene expression and apoptosis.In this review,we propose that adipokines influence β-cell function through three interdependent
|
|
|
脂肪因子包括脂肪细胞分泌的多种活性因子,它们通过内分泌方式调节胰岛β细胞的胰岛素分泌、基因表达以及细胞凋亡等多方面的功能.本文提出脂肪因子影响胰岛β细胞功能主要通过三条相互联系的途径而实现.第一是调节β细胞内葡萄糖和脂肪的代谢;第二是影响β细胞离子通道的活性;第三是改变β细胞本身的胰岛素敏感性.脂肪细胞的内分泌功能是一个动态过程,在不同的代谢状态下,各脂肪因子的分泌发生不同变化.从正常代谢状态发展到肥胖以及2型糖尿病的过程中,脂肪因子参与了胰岛β细胞功能障碍的发生与发展. |
