|
Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant permit conditions.
|
|
|
对提交文件所作的任何修订，均须获得署长的书面批准，或符合有关许可证条件所述。 |
|
Any vehicle on a mission in the southern half of the heavens remains continuously visibleto an antenna at the pole.
|
|
|
在南半球的太空中执行任务的所有飞行器都可被极点上的天线持续追踪。 |
|
Any vehicles illegally parked will be towed away.
|
|
|
警方呼吁前往罗湖火车站的人士尽量乘坐公共交通工具。 |
|
Any vessels carrying more than 2,000 tons of oil in bulk as cargo shall hold a valid insurance or other financial security certificate for civil liability against oil pollution damage,or a credit certificate for civil liability against oil pollution damag
|
|
|
载运2，000吨以上的散装货油的船舶，应当持有有效的《油污损害民事责任保险或其他财务保证证书》，或《油污损害民事责任信用证书》，或提供其他财务信用保证。 |
|
Any violation of any of said rules or guidelines may result in expulsion from competition.
|
|
|
如有任何违反上述规则的参赛者将被除名。 |
|
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to a breach of contract.
|
|
|
凡违反合同所规定的任何期限都等同违约. |
|
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to breach of contract.
|
|
|
任何违反合同项下所规定期限的情形等同于违约。 |
|
Any violation of these night riding rules will result in the immediate disqualification of the rider.
|
|
|
任何违反夜间骑乘规定的参赛者,将立即丧失参赛资格。 |
|
Any virtuous person is willing to cheer his friends on their spreading its wings for dreams,how could i haggle over every ounce upon such chickenshit lost?
|
|
|
善良的人总该为朋友的展翅而欢欣，我又怎么会再为如此一种渺小的失去而斤斤计较呢？ |
|
Any water modality is allowed here!!
|
|
|
允许任何形式的水！！ |
|
Any way ,I have hurt their self-respect.
|
|
|
总之，我伤害了他们的自尊心。 |
