|
No wonder that many people decided to try fire insurance after that.
|
|
|
难怪很多人在其后决定试买火灾险。 |
|
No wonder the announcements were never followed by the sales they seemed to deserve.
|
|
|
可想而知，交大的声明截断了它的销路。 |
|
No wonder the firm makes a loss; the office is terribly overstaffed.
|
|
|
难怪公司亏损, 办公室严重超编. |
|
No wonder the lion is called the king of animals.
|
|
|
难怪狮子被称作兽中之王。 |
|
No wonder the little fish are so cooperative.
|
|
|
怪不得小鱼们这么配合。 |
|
No wonder the multinational corporations have been growing fantastically and now dominate many sections of the international market.
|
|
|
毋庸质疑，跨国公司在飞速发展，并且在多个领域内支配着国际市场的发展。 |
|
No wonder the row over the G8's summit communiqué is getting hotter and hotter.
|
|
|
难怪八国集团各国就关于峰会声明的争吵越来越激烈了。 |
|
No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass Real financially next season, can rebuff potential investors.
|
|
|
难怪他们现任董事会春风得意的董事们，这些认为俱乐部下个赛季在经济上有望超越皇马的董事们，会断然拒绝那些潜在的收购者。 |
|
No wonder they drink , smoke , fright , carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior .
|
|
|
难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。 |
|
No wonder they learn so slowly.
|
|
|
无怪他们学习得那麽慢。 |
|
No wonder those forces are so often held to be untrammelled, unfettered or merely triumphant from Seattle to Shanghai.
|
|
|
不用奇怪，为什么从西雅图到上海，市场力量总是被放纵自由，也可以说节节胜利。 |
