|
The trio have yet to agree new deals at Stamford Bridge with contract talks stalling between all parties.
|
|
|
这三人目前还没有与球队签署新的工作合同，但是与他们之间的谈判仍在进行。 |
|
The trio were all there, and Robben played the last 20 minutes, but they will be relatively fresh on Saturday afternoon.
|
|
|
以上三人都随队去了保加利亚人的客场，罗本还在比赛的最后二十分钟替换上场，但是，他们都可以在星期六下午比赛之前完全恢复。 |
|
The trio's adoptive mother, a mixed breed farm dog called Huani,is expected to nurse them for about a month or until their appetites outpace her supply, Chen said.
|
|
|
陈育才指出，这3胞胎的养母、称做「华妮」的农家杂种母狗，预定哺乳约一个月，或者直到它的奶水不足喂饱它们为止。 |
|
The trio, who studied at Central St Martins College of Art &Design in London, devised the Dog Poo Spray - a can of Coloured liquid nitrogen, which freeze dog poo on to a stick when it is sprayed, allowing it to be more easily picked up and disposed of.
|
|
|
这个来至于伦敦中央圣马丁艺术设计学院的三人组，想出了狗狗便便喷-一种罐装彩色液化氮喷雾，通过喷在插了小棍子的狗粪上来使其冷冻僵硬，从而使其能很轻易的被拾起并扔进垃圾桶。 |
|
The trip across Europe in a broken-down car is also the departure of his father : when his father dies upon arrival in Mecca, Reda is already no longer himself.
|
|
|
将近三千公里的旅程，他与父亲说不上几句话，在抵达目的地麦加之前，看似凝肃的亲子关系，也随著前方景色的开展，慢慢产生了意想不到的变化。 |
|
The trip allows tourists to enjoy the sight of mangrove swamps and species of birds.
|
|
|
坐船途中，游客们也可观赏到天然的红树林区及各飞禽类。 |
|
The trip from Germany to Japan brings up some unexpected quests they have to manage.
|
|
|
这趟从德国到日本的旅程带给他们两兄弟意想不到的收获。 |
|
The trip is fraught with many technical challenges, many of which are outranked by the question of keeping the crew healthy and sane.
|
|
|
旅行中充满了许多技术挑战，其中许多都不如如何让船员保持身心健康这个问题重要性更高。 |
|
The trip of course will add to our store of information.
|
|
|
这次旅行当然会增加我们的见闻。 |
|
The trip signalled his determination to secure the mineral and energy resources his country needs.
|
|
|
此次访问表明了他获取中国所需的矿产和能源资源的决心。 |
|
The trip started in Indianapolis with a Nike camp.
|
|
|
美国之行是从位于印第安纳波利斯的耐克训练营开始的。 |
