|
The Arbitrator will be seated at a small table just outside the safety area, behind, and to the left of the Referee.
|
|
|
监查员将坐在安全区域外面的小桌子,位置在主审的左后方。 |
|
The Arcane Detonation will deal 185 to 215 damage to enemies near the target.
|
|
|
奥术引爆将给目标周围的敌人造成185-215的伤害。 |
|
The Archbishop of Canterbury is the head of the Anglican Church but, unlike the Pope, is only a symbolic leader with no authority outside of England.
|
|
|
坎特伯雷大主教虽然是英国圣公会的领袖,但与教皇不同,仅仅是一名象征性领袖,在英格兰之外没有任何职权。 |
|
The Archbishop of Warsaw resigned less than an hour before a mass marking his installation, after revelations that he co-operated with Communist-era secret police plunged Poland's Roman Catholic Church into crisis.
|
|
|
华沙大主教在离就职弥撒仪式开始不到1小时前宣布辞职,此前有发现声称他曾与前政权秘密警察有染,这一丑闻给波兰罗马天主教会带来不小麻烦. |
|
The Archer boasted his ability to shoot at several targets at once, and the Marksman was stressing the accuracy of his shots at close range.
|
|
|
弓箭手夸耀自己可以同时攻击多个目标的能力,而弩箭手前调自己在近程射击的准确。 |
|
The Archer's non-committal approach to life, however, drives you up a wall. This combo works better as a passing affair.
|
|
|
处女-射手:缺乏责任感的射手座让你很没有安全感。只考虑短暂的相处的话,这对组合还能凑合。 |
|
The Archilife Research Foundation 2007 Research of Symbiosis Seminar ended in great success.
|
|
|
佑生研究基金会2007年度共生化之研究学术研讨会,至此顺利圆满结束。 |
|
The Archilife Research Foundation especially held on March 17, 2007, the Archilife Research Foundation 2007 Research of Symbiosis Seminar on B1, East Gate, Far Eastern Plaza Hotel, for the mid-term research results presentation.
|
|
|
本会特于2007年3月17日,假台北远东国际大饭店地下一楼怡东园,召开佑生研究基金会2007年度共生化之研究学术研讨会,进行期中研究成果报告。 |
|
The Archimedes filter should be a high-throughput process, thereby saving time and money, but testing of a full-size prototype will not be done until 2003.
|
|
|
阿基米德过滤法应该是个产量很高的过程,因而可以节省时间与金钱,但是供实地测试的原型机要到2003年才能制造出来。 |
|
The Architect - Apropos, she entered the matrix to save your life at the cost of her own.
|
|
|
建筑师-她进来矩阵救你,[而]她的代价是(牺牲)自己的生命。 |
|
The Architect - Denial is the most predictable of all human responses.
|
|
|
设计师:否认是所有人类反应中最容易预知的一种。 |