|
For the case where Omega is exactly equal to one, the Universe is delicately balanced between the two states, and is said to be flat.
|
|
|
对于欧米加正好等于平均数的情形，宇宙微妙地在二种情形之间平衡,就被说成是“扁平”。 |
|
For the case, we put forward the methods for decreasing vibration at the peak speeds and study the influence of support plan for vibrational character of rotor-support system of the aeroengine.
|
|
|
研究降低峰值转速下振动水平的方法及支承方案对发动机转子—支承系统振动特性的影响，得出了有工程参考价值的结论。 |
|
For the catalyst producer, catalyst manufacturing cost and material limitations are paramount.
|
|
|
对于催化剂制造厂来说，催化剂生产成本和原料规格限定是最重要的。 |
|
For the centre-left Ta Nea too, the event was an unquestionable success.
|
|
|
中左翼报纸《塔尼》也认为这次开幕式毫无疑问是一次巨大的成功。 |
|
For the characteristics of various wastes from chemical industry, the feasibility to use rotary-kiln incinerator is discussed and determined, the design thought for the burning system and the calculating method for important equipment are introduced, and
|
|
|
摘要针对化工行业中多种类工业废弃物的特点，确定采用回转窑式焚烧炉的可行性，给出了焚烧系统的设计思路以及重要设备的计算方法，并在实际中加以验证。 |
|
For the charge rate refer to the attached!
|
|
|
收费标准详见后续！） |
|
For the children less 6 years old: The maximum subsidy of partial medical expense born by patient is 120 thousands NT$ yearly per person in accordance with the Article 33 and Article 35 of National Health Insurance Act for the expense of out-patient servi
|
|
|
二未满六岁之子女：凡在健保特约之医疗院所接受门诊、急诊及住院诊治者，依全民健康保险法第三十三条及第三十五条之规定应自行负担之费用，每人每年最高补助新台币十二万元。 |
|
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will
|
|
|
尼10:39以色列人和利未人、要将五榖、新酒、和油、为举祭、奉到收存圣所器皿的屋子里、就是供职的祭司、守门的、歌唱的所住的屋子．这样、我们就不离弃我们神的殿。 |
|
For the children of Israel and the sons of Levi shall bring the heave offering of the grain, of the new wine, and of the fresh oil to the chambers, where the vessels of the sanctuary, the priests who minister, and the gatekeepers and the singers are; and
|
|
|
39以色列人和利未人要将五谷、新酒与新油为举祭，奉到库房里，就是圣所的器皿、供职的祭司、守门的、和歌唱的所在之处；我们必不离弃我们神的殿。 |
|
For the children of Israel went for forty years through the wilderness until all the nation, the men of war who had come out of Egypt, were consumed, because they did not listen to the voice of Jehovah, they to whom Jehovah swore that they would not see t
|
|
|
6以色列人在旷野走了四十年，直到国民，就是出埃及的兵丁，尽都消灭了，因为他们没有听从耶和华的话；耶和华曾向他们起誓，必不容他们看见耶和华向他们列祖起誓要赐给我们的地，就是流奶与蜜之地。 |
|
For the children ought not to store up for the parents, but the parents for the children.
|
|
|
因为儿女不该为父母积蓄，父母乃该为儿女积蓄。 |
