|
This is particularly a problem for first litters gilts which typically have low lactation feed intakes.
|
|
|
对于初产母猪来讲这尤其是个问题，因为它们在泌乳时采食量很低。 |
|
This is particularly clear when one observes the flexibility of man's biological constitution as it is subjected to a variety of socio-cultural determination.
|
|
|
当我们观察人的生物性组成之灵活性，特别是当它受到多样的社会文化决定时，这样的结论就很明显了。 |
|
This is particularly the case in the age of the Revolution in Military Affairs (RMA).
|
|
|
当全球军事竞争进入军事事务革命时代之际，国防工业实力更具关键地位。 |
|
This is particularly troubling given the surge of new science suggesting that fruits and vegetables can not only help prevent nutrient deficiency disorders, but also reduce the risk of cardiovascular disease.
|
|
|
新技术的涌现表明水果和蔬菜不仅能够帮助预防营养不良，还能够降低心血管病的危险，考虑到这一点就让人感到尤其不安。 |
|
This is particularly true as other big Asian buyers of dollars have shied away from the US market in recent months.
|
|
|
这种假设特别真实，因为近几个月来，亚洲其它美元大买家都在回避美国市场。 |
|
This is particularly true for older single-action revolvers, but applies equally to some double-action revolvers or semiautomatic pistols.
|
|
|
这一要求原本是针对老式单动转轮手枪的，但也同样适用于现代的双动转轮手枪和自动手枪。 |
|
This is particularly true if it has been confirmed that the submersible motor has been rated in strict conformance with NEMA standards as is recommended by the Submersible Wastewater Pump Association (SWPA).
|
|
|
这在实践中是正确的，但是前提是潜水电机性能完全符合由美国潜水污水泵协会（SWPA）所推荐的美国电气制造商协会标准的设计指标。 |
|
This is particularly true in the area of high-level vision, the study of how we interpret and use visual information (including object recognition, visual attention, perceptual awareness, visually guided action, visual memory, and other topics).
|
|
|
在高阶视觉领域，也就是我们如何解释、如何使用视觉讯息方面（视觉讯息包含了物体辨识、视觉注意力、知觉觉察、藉由视觉导引的动作、视觉记忆力以及其它的主题），这项应用尤其确切。 |
|
This is particularly true of older Chinese men , who were not allowed to bring their wives and families with them to the United States or to intermarry .
|
|
|
特别是华裔老年男子，不允许他们带家眷到美国来，也不允许他们与别的人种通婚。 |
|
This is particularly true when advising entrepreneurs.
|
|
|
在向企业家提供建议时尤其如此。 |
|
This is particularly true with high-frequency spark testers that should not be used with foamed insulation.
|
|
|
因此高频火花机不被应用于发泡绝缘是非常正确的。 |
