|
M: That's correct. In fact, you told me there's that one guy who always bothers you in the study hall. You should tell him to take a hike.
|
|
|
我知道你在说谁。我在自修室里念书的时候，那个人经老是要来跟我说话。可是他往往很不客气。 |
|
M: That's right. You have to start your project from scratch. How can I help?
|
|
|
你能帮我忙，那真是太好了。既然我得从头开始，那我得先去图书馆。你能帮我找书吗？ |
|
M: The company's big gun quarterbacked the meeting about their reenue report. Hey, I need to get back to work. I'll call you later.
|
|
|
你们公司的一位重要领导主持会议，讨论公司的收入报告，这又该怎么说？ |
|
M: The company's big gun quarterbacked the meeting about their revenue report.
|
|
|
你们公司的一位重要领导主持会议，讨论公司的收入报告，这又该怎么说？ |
|
M: The company's big gun quarterbacked the meeting about their revenue report. Hey, I need to get back to work. I'll call you later.
|
|
|
你们公司的一位重要领导主持会议，讨论公司的收入报告，这又该怎么说？ |
|
M: The singer's fans are not better. They will steal handkerchiefs, tear off buttons, even cut off pieces of the singer's hair.
|
|
|
歌迷也好不到哪儿去，他们会偷偷拿走歌手的手帕，扯下歌手衣服上的扣子，甚至剪下歌手的一绺头发。 |
|
M: This private vendetta of yours could easily compromise Her Majesty's government. You have an assignment, and I expect you to carry it out objectively and professionally.
|
|
|
你的私人恩怨可能危及女王政府的安全。你有一项任务，我希望你客观而专业的完成。 |
|
M: Ugh. It always seems like a lot of fun when I get completely wasted, but the next day, I regret it.
|
|
|
是啊，喝得大醉的时候觉得很好玩，到第二天你就后悔了。得了，你得换换衣服，吃点东西。我们得早点去，否则人会太多了。 |
|
M: Wait a minute. Let me put on a cowboy hat.
|
|
|
等等，让我戴上这顶牛仔帽。 |
|
M: We can send a technician 12, but it's expensive.
|
|
|
（我们可以给您派一个技术员过去，但费用比较贵。） |
|
M: We would like to expand12 our market.
|
|
|
（我们准备继续扩大市场。） |
