|
It is not within the scope of this chapter to engage in a polemic discussion; however, a few general comments may not be out of place here.
|
|
|
关于这个问题的争论，原不属本章所叙述的范围之内，但就此略加评论，也井非离题。 |
|
It is not work that kills, but worry.
|
|
|
工作不损寿,忧郁才伤身。 |
|
It is not work that kills,but worry.
|
|
|
工作不会伤身，伤身乃是忧虑。 |
|
It is not worth sacrificing your health for your career.
|
|
|
为了事业牺牲你的健康是不值得的。 |
|
It is not yet sophisticated enough tactically.
|
|
|
这就是在战术方面还不够完善。 |
|
It is not your destiny to kill Zeus.
|
|
|
杀死宙斯并不是你的命运。 |
|
It is not your heart racing but the chakra working.
|
|
|
这不是你的心脏在跳动，而是你的脉轮在工作。 |
|
It is not your job to run around pell-mell trying to rack up an impressive kill count; instead, you should do everything you can to work with friendly forces so that you can best support the infantry.
|
|
|
你的工作不是像个无头苍蝇一样乱跑，寻找敌人来提高自己的杀敌数，而是应该为友军做你能做的每件事，这样才是对步兵最好的支持。 |
|
It is not your particular policy that I challenge, but your moral premise.
|
|
|
我所要挑战的，不是你们（对待人）的特别政策，而是你们这种政策的道德前提！ |
|
It is not your task as members of the Family of Light to proselytize.
|
|
|
作为光家族的成员来劝导改宗它不是你们的任务。 |
|
It is not, however, the most ostentatious house on the reservation.
|
|
|
尽管如此，这并非是当地最豪华的公寓。 |
