|
The traditional symbol for the Sagittarius constellation depicts an arrow being shot from its bow by a centaur.
|
|
|
射手座：射手座的符号象征射手的箭，回到象形的简单形式；由射手座的神话可以看出射手座的智慧和爱好自由。 |
|
The traditional teacher-student relationship is teacher-center, now, however, students' learning activities becomes a new model.
|
|
|
摘要传统教学中的师生关系是教师教、学生学，而现代教学变成了学生自主选择自主学习的新的模式。 |
|
The traditional teaching mode is monotonous, abstract and obscure, and has a negative effect on the teaching quality.
|
|
|
传统教学模式单调、抽象、难懂，影响教学质量。 |
|
The traditional technique of lumbar puncture in myelography may have a relatively low success rate and uses much more time in difficult cases.
|
|
|
摘要利用传统的腰椎穿刺方式来处理某些困难的个案时，成功率通常较低，也常耗费较多的时间。 |
|
The traditional theories of exchange rate determination only analyze the macroeconomical factors of signal country.
|
|
|
摘要在考虑汇率的影响因素时，传统的汇率决定理论主要是从一国的宏观基本因素进行分析。 |
|
The traditional trapezoid style could be used as a practical tool for cooking during blackout.
|
|
|
传统的梯形风格可在停电时被用作实用的烹饪工具。 |
|
The traditional understanding has been that each sensory input acquires the same average amount of area in a cortical map during development, and thus the enlarged representation of a sensory fovea simply reflects the greater number of neurons collecting
|
|
|
传统上认为，在发育过程中，每个感觉输入在皮质地图上平均取得同样大的领土，因此负责中央窝的区域增大了，就代表有更多的神经元从中央窝收集讯息。 |
|
The traditional watershed transform mainly depends on image gradient but this method is imperfect.
|
|
|
摘要传统流域变换主要依赖图像梯度，该方法并不完善。 |
|
The traditional western ontological philosophy was the philosophical expression of the modern scientific essence.
|
|
|
摘要西方传统本体论哲学是对近代科学精神的哲学表达。 |
|
The traffic accident dues to ignorance.
|
|
|
这起车祸起因于驾驶疏忽. |
|
The traffic accident is caused by neglectful driving.
|
|
|
这起车祸起因于驾驶疏忽. |
