|
In Haverhill, Massachusetts, scrap-metal dealer Louis B. Mayer opens his first movie theater.
|
|
|
1907年，在马萨诸塞州哈佛山，废铁处理匠路易斯B·梅尔开张了他的第一个电影院。 |
|
In Hebrew the passage contains seven paragraphs.
|
|
|
在希伯来文中，这个段落包含七个小分段。 |
|
In Hebrew the word Heavenis in the plural Heavens.
|
|
|
在希伯来语中,天堂这个词是复数名词. |
|
In Hebrews 3: 6 we read: Christ was a son over his own house; whose house are we, if, we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
|
|
|
在希伯来书3章6节中我们读到:但基督为儿子,治理神的家,我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底,便是他的家了.这个很小的字若是多么有力啊! |
|
In Heiligenblut, almost all the souvenir shops are selling the marmot toys.
|
|
|
在海立根布鲁特，几乎每家纪念品商店都出售土拨鼠玩具。 |
|
In Helen maternal love was stronger beyond comparison than any other.
|
|
|
海伦心里充满着强烈的母爱，其强烈的程度远远超越她的任何其它爱心。 |
|
In Hell's Gate and across Kenya, wildlife is under threat as the frontier for development expands.
|
|
|
在海耳的盖特国家公园以致于整个肯尼亚，野生动物所遇到的生存威胁就如同开荒时期在边境工作的劳工。 |
|
In Hellenistic times many esoteric and magical texts were written using his name (though none of those texts had anything to do with the real Zarathushtra) and Zoroaster was thought of as one of the greatest magicians.
|
|
|
在希腊化时期，很多深奥和不可思议的文本都以他的名字写出来（尽管那些文献与真实的琐罗亚斯德无关），琐罗亚斯德被认为是最伟大的魔法师之一。 |
|
In Helsinki , Finland, leaders attending the 38-nation Asia-Euro summit observed two minutes of silence.
|
|
|
在芬兰的赫尔辛基，领导人在38国亚欧首脑峰会上默哀2分钟。 |
|
In Henan and elsewhere there were many cases of cannibalism (63 were recorded officially): children were sometimes eaten in accordance with a communal decision.
|
|
|
在河南和其他一些地方，发生了食人事件（官方记载63起）。在集体决策的情况下，时常有些孩子被吃掉。 |
|
In Henry II's reign a common law was gradually established in place of the customs of the manor.
|
|
|
亨利二世统治时期逐步建立起来了一部普通法，代替了原来庄园的一些惯例。 |
