|
Much of the world assumes—with justification—that China hopes to use the games as a global coming-out party, raising its international profile and softening its image.
|
|
|
世界上大部分都有理由相信中国希望利用这个全球奥运会展示自己,提升自己的国际形象并优化之。 |
|
Much of the world still relies on herbs for its medicines.
|
|
|
很多国家现在还主要依赖天然植物药物。 |
|
Much of the world would come to resemble ... well, the Korean demilitarized zone, where no one has set foot for more than half a century, now a mecca for Korean bird watchers.
|
|
|
世界上大半地区会很像南北韩停战区,那里已有半世纪不见人烟,如今已成韩国赏鸟专家的圣地。 |
|
Much of this agenda will take years, even decades, to implement.
|
|
|
上述很多措施的实施将需要数年、甚至数十年的时间。 |
|
Much of this country is traversable only by four- wheel- drive vehicle or pack train.
|
|
|
该国大部分地区只有四轮驱动的车辆和驮畜队才能通过。 |
|
Much of this draws on the upstart science of happiness, which mixes psychology with economics (see article).
|
|
|
这就要借助刚起步的幸福科学,它综合了心理学和经济学(见文章)。 |
|
Much of this is plain bad manners.
|
|
|
多数这种行为被归咎于不文明的恶习。 |
|
Much of this money still lies unused because of fundamental uncertainties in how to proceed.
|
|
|
但是,因为目前该如何著手尚有基本上的不确定性,所以这笔款项大部份都还没有动用。 |
|
Much of this teaching program has been an outgrowth of his interest in the description of chaos in physical systems.
|
|
|
本书对于理论物理或是数学物理研究人员是一本不可多得的参考书。 |
|
Much of this tradition derives from the pagan festival of Beltane.
|
|
|
这个传统更多地来源于异教节日——五朔节。 |
|
Much of this will be rejected in the developing world, especially as it is widely believed that the British went out of their way to hobble the Indian textile industry.
|
|
|
上述多数观点都会遭到发展中国家的抵制,特别是被广泛接受的关于英国不遗余力拖垮印度纺织业的观点。 |