|
A consensual marriage; a consensual contract.
|
|
|
双方同意的婚姻；双方达成的协议 |
|
A consequence of self-adaptivity is that you should never expect to find a single corporate methodology.
|
|
|
应用自适应性的结果是，你根本不能指望找到一个对解决所有问题都有效的方法论。 |
|
A consequence of the new trends, then, is exacerbation of the already disturbing backlog problem.
|
|
|
因此，新趋势的后果之一，是使本来已经非常严峻的积案问题更加恶化。 |
|
A consequence of this is that packet switched data has a poor bit rate in busy cells.
|
|
|
这的一结果是在忙碌的细胞中有贫穷的一点点率的被转变数据的那一个小包。 |
|
A conservative estimate of the number of Senior Rotary Leaders at the zone level or above with a commitment to major gift fundraising is 250.
|
|
|
在地带或以上层级之资深扶轮领导人为劝募钜额捐献的人数，保守估计有250人。 |
|
A conservative is a man who is too cowardly to fight and too fat to run.
|
|
|
保守主义者是胆小得不敢斗争，又胖得跑不动的人。 |
|
A consignor or an agent for the transportation of a corpse or human remains into or out of the country must declare the matter to a frontier health and quarantine office; transport thereof, in either direction across the border, shall not be allowed until
|
|
|
入境、出境的尸体、骸骨的托运人或者其代理人，必须向国境卫生检疫机关申报，经卫生检查合格后发给入境、出境许可证，方准运进或者运出。 |
|
A consistent purpose of the Beijing Museum of Ancient Chinese Architectures is to carry forward China's architectural culture, popularize knowledge on science and technology, promote cultural exchanges between China and foreign countries, and provide all
|
|
|
北京古建筑博物馆一贯主张推广中国建筑文化，普及建筑科技知识，促进中外文化交流，和尽可能地、毫无保留地提供未来建筑创作方面的各种参考。 |
|
A consort of Zeus and the mother of Apollo and Artemis.
|
|
|
勒托宙斯的一个妻子，也是阿波罗和阿耳特弥斯的母亲 |
|
A consortium including FIFA, the international soccer federation, and the German football association DFB donated 1.2 million euros to make this year's play-off the first sporting event to offset its carbon dioxide emissions by investing in three renewabl
|
|
|
包含国际足球联盟（FIFA）与德国足球协会（DFB）在内的一个集团，捐赠了120万欧元，希望藉由投资三个再生能源计画，让世足赛成为抵消其二氧化碳排放量的第一个运动赛事。 |
|
A consortium of construction companies will build the power-station.
|
|
|
由建筑公司组成的集团将建造该发电站. |
