|
Joel Siegel: Last summer it was Prada, a real movie that outgrew Superman. This summer, Ann Hathaway is back and becoming Jane.
|
|
|
乔-西格：去年夏天的《时尚女魔头》，不折不扣的《超人》前身。这个夏天，安妮·海瑟卷土重来，《成为简》。 |
|
Joel Siegel: Not long ago a hundred-million-dollar total box office made a movie a blockbuster. Spiderman 3 should take in more than a hundred million on its first weekend.
|
|
|
乔-西格:不久前一部电影因其一亿美元总票房轰动一时。《蜘蛛侠3》上映第一周票房将超过一亿美元。 |
|
Joel Siegel: Shrek 2 was the biggest grossing film for the last decade.
|
|
|
乔-西格：《怪物史莱克2》是十年来票房收入最高的一部电影。 |
|
Joel and Sophie walk over to the ice-cream vendor hand-in-hand.
|
|
|
乔和苏菲手牵手走向卖冰淇淋的人。 |
|
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
|
|
|
12他们中间有作族长的约珥，有作副族长的沙番，还有雅乃和住在巴珊的沙法。 |
|
Joel turned down all offers of help he badly needed because of his excessive egoism.
|
|
|
由于极度的自大,乔尔拒绝了所有他极需要的帮助。 |
|
Joel wanted to pay William off for backbiting him.
|
|
|
乔尔因威廉在背后说他坏话而要对他进行报复。 |
|
Joel was a magician of sorts, and popular at parties.
|
|
|
裘尔算不上是上乘魔术师，但在聚会中很受欢迎。 |
|
Joel: Cool! But what about dinner tonight?
|
|
|
乔：好棒！今天晚餐呢？ |
|
Joel: I think we should go.
|
|
|
乔尔：我想我们该走了。 |
|
Joel: I'll have a double choc-coated soft serve with nuts and a cherry!
|
|
|
乔：一个双层巧克力的冰淇淋，加坚果和樱桃。 |
