|
Many troubles ensued from this misunderstanding.
|
|
|
由此误会产生了许多麻烦。 |
|
Many types of LAN technologies exist such as Ethernet, Cambridge Ring, Token Ring, Insertion Ring and Token Bus.
|
|
|
第三节叙述了组成两个以太网和剑桥环局域网的实现过程。及对实现成本的评估。 |
|
Many types of animals have now vanished from the earth.
|
|
|
很多种类的动物现在已经从地球上绝迹了。 |
|
Many unearthed cultural relics were exhibited at the museum.
|
|
|
博物馆展出了许多出土文物。 |
|
Many unequal phenomena are existed in our society.
|
|
|
我们这个社会存在着许多不平等的现象。 |
|
Many units and departments in China traditionally hold tea parties to welcome the Chinese New Year.
|
|
|
在中国,许多单位和部门都会举办新春茶话会。 |
|
Many universities are now saddled with large debts that are likely to turn into bad loans.
|
|
|
现在很多学校都承担了大量的债务,而这些债务都有可能变成坏账。 |
|
Many universities have close links with commerce and industry, with some students having a job and attending on a part-time basis.
|
|
|
注意这句话的意思是“许多学校与商业和工业机构有紧密的联系,并且一些学生在里面做兼职。”工作是兼职,而不是学习是兼职。 |
|
Many universities offer faculty employees sabbatical leaves affording them time to conduct research or obtain faculty retraining.
|
|
|
很多大学提供教员休假研究以提供他们时间来从事研究或作教学再训练。 |
|
Many university students complains by letter in want of a volunteer in meeting. ?
|
|
|
许多大学生来信申请在会议期间担当志愿者。 |
|
Many up-and-coming young players have trials for the national football team.
|
|
|
许多崭露头角的年轻足球运动员有了到国家队试脚的机会。 |