|
The balloon is 75 meters high and 103 meters wide and was designed to celebrate the 200-year-jubilee of Swiss canton St.Gallen.
|
|
|
这只热气球高75米、宽103米，是为庆祝圣加伦州建城200周年金典而设计的。 |
|
The balloon rose slowly from the ground.
|
|
|
气球从地面缓缓升起。 |
|
The balloon went aloft.
|
|
|
气球升向天空。 |
|
The balloon's clear panels (left) transmit sunlight to heat-absorbing opaque panels opposite, heating the air inside and keeping the balloon aloft.
|
|
|
气球透明的球布(左侧)将阳光投射到对面的不透明的吸热球布上，可以加热气球内的空气，使其悬在高处。 |
|
The balloons themselves can weigh more than two thousand kilograms, yet they are made of polyethylene only a few hundredths of a millimeter thick.
|
|
|
气球本身的重量可达2000公斤，然而其外表却是由只有百分之几毫米厚的聚乙烯制成的。 |
|
The ballot code has an arbitrary length and is generated randomly to help prevent manipulation.
|
|
|
这选票号码有个任意长度，并且是被随机地制作出，以帮助避免操纵选举。 |
|
The ballot is stronger than the bullet.
|
|
|
选票比枪更有力量。 |
|
The ballroom is equipped with multifunctional projection, Hi-fi system, projector, microphones etc.
|
|
|
会议室配有上网接口，多媒体投影、音响、放映机、麦克风等设备。 |
|
The balls should sit properly and are loosely adhered to the pads after this process.
|
|
|
处理完成后锡球的放置要合适，松松的粘在触点上。 |
|
The bamboo - is one kind of extremely good plant, it becomes a useful adult the time to be short, generally only needs three to seven years, therefore vigorously develops the bamboo system product substitution tree city product, has to the ecological envi
|
|
|
竹-是一种非常好的植物，它成材期短，一般只需三至七年，因此，大力开发竹制产品来替代树木产品，有利于生态环境的保护，近年来，世界各国都在提倡保护环境，竹凉席、竹餐垫更符合人们保护环境的需求，同时，竹制品更会带给您自然的气息，更是增添原始生态韵味，有种回归大自然的美好感觉。 |
|
The bamboo and log rafting in river courses should not affect the safety of flood passage and flood control works.
|
|
|
在河道中流放竹木，不得影响行洪和防洪工程设施的安全。 |
