|
This beginning of His signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory, and His disciples believed in Him.
|
|
|
约2:11这是耶稣所行的头一件神迹、是在加利利的迦拿行的、显出他的荣耀来．他的门徒就信他了。 |
|
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
|
|
|
11这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来。他的门徒就信他了。 |
|
This beginning of signs Jesus performed in Cana of Galilee and manifested His glory, and His disciples believed into Him.
|
|
|
11这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出祂的荣耀来，祂的门徒就信入了祂。 |
|
This behavior can be put to practical use: the light emitted can be used to signal the presence of a particular element.
|
|
|
因此在实际应用中，通过发出的光的颜色可以判断某种特定元素的存在。 |
|
This behavior has been coded this way so that you can fine tune all your light setting and then decide to scale up (or down) the whole scene without suffering from a drastic change in the lighting intesity.
|
|
|
这个特性使你能够对所有灯光设置进行调节，然后再调亮或是调暗整个场景，而不会受灯光亮度剧烈变化的影响。 |
|
This behavior may appear to be the height of absurdity to some, though those with experience in these realms understand that it is quite necessary to set boundaries.
|
|
|
这对一些行为也许看来是高度荒唐,虽然它是相当了解那些经验，在这些必要的领域设置界限。 |
|
This behavior must not continue! Feel the burning stare of my hamster and change your ways!
|
|
|
明斯克：这种行为不能再继续下去！感受我仓鼠的火热瞪视，改变你的作为！ |
|
This behavior will be helpful to decrease temperature gradient and to lessen surface thermal stress of concrete structure so as to prevent cracking of a structure.
|
|
|
上述特性将有助于减小混凝土内部温度梯度，对于防止水工混凝土结构表面裂缝起到良好的作用。 |
|
This behaviour illustrates your selfishness.
|
|
|
你的行为说明你很自私. |
|
This behaviour illustrates your selfishness.
|
|
|
你的行为说明你很自私。 |
|
This behaviour is under discussion, and might change in a future release.
|
|
|
这种行为（仍然）在讨论,并可能在未来的释出（版本）中改变。 |
