|
In Spring it is usually cold and windy.
|
|
|
春天通常寒冷还刮风。 |
|
In Springfield, Mass., a community group received a $100,000 grant from the Environmental Protection Agency to build a salon with a high-quality ventilation system to serve as a model for salon owners and workers.
|
|
|
马塞诸塞州斯普林菲尔德的一家社区团体收到环保组织提供的10万美元资助金用于建立一所拥有高质量通风系统的美甲店为美甲店主及美甲师提供参考。 |
|
In Sri Lanka a four-year lull in a long-running civil war led to strong growth in tourism.
|
|
|
斯里兰卡的长时期内战中的四年和平期给旅游业带来了大幅增长。 |
|
In Sri Lanka alone, around 25,000 may have died from Sunday's waves and 1.5m made homeless.
|
|
|
仅在斯里兰卡，约25000人可能已死于周日的海啸，并有150万人无家可归。 |
|
In Sri Lanka, which suffered second only to Indonesia, children began returning to school last week.
|
|
|
在灾情仅次于印尼的斯里兰卡，学生们上星期开始回学校上课了。 |
|
In St.-Petersburg a yacht named Queen Victoria was solemnly presented in the autumn of 1846 to Russian tsar, a gift from Victoria.
|
|
|
在圣-彼德堡一艘游艇命名为维多利亚女王隆重介绍,在今年秋季的1846年俄罗斯沙皇送给维多利亚. |
|
In Stephen's eyes, Mainlanders belong to that class of “uncivilized” Chinese, so he is accustomed to lording it over them.
|
|
|
在斯蒂芬．彭眼中，大陆人属于尚未开化的华人，所以他对大陆人牛逼惯了。 |
|
In Strategy Mode, the empty item slot won't been compared.
|
|
|
策略模式修正使用救援计获得智力提升的数值。 |
|
In Stratford-upon-Avon, William Shakespeare and Anne Hathaway pay a ￡40 bond for their marriage licence.
|
|
|
1582年，在爱芬河边的斯特拉特福德，威廉·莎士比亚和安·哈撒薇为他们的结婚证付了40英镑违约金。 |
|
In Submitting this Space Application Form,the Exhibitor hereby Agrees to accept all the terms stated in the Conditions of Participation.
|
|
|
本单位提交此参展申请表格,并同意接受所有附带的《参展条件》. |
|
In Sunday's 2-1 defeat at Tottenham Hotspur, the Holland international came close to a superb late equaliser when his curling shot bounced off the post.
|
|
|
切尔西在上周日的客场中以1：2不敌托特纳姆热刺，而荷兰人在本场比赛中最有威胁的一次射门出现在下半场，他射出的皮球击中球门立柱后弹出。 |
