|
It is a maddening job Mr Ban has won.
|
|
|
潘基文赢得的工作足以令人发狂。 |
|
It is a magazine for people who love woodworking.
|
|
|
美国最专业的木制产品杂志,从家俱制作到雕花、油漆。 |
|
It is a maintenance free analyzer as its newest design of the precision meter pump.
|
|
|
使用隔膜式精密计量泵---计量精确、免维护。 |
|
It is a major strategy for U&C to dig and introduce excellent Rx and OTC medicine, and healthcare products into China market.
|
|
|
公司的主要发展战略是不断挖掘、引进国内外优秀的处方药、非处方药和保健品,不断渗透中国的医药保健品市场。 |
|
It is a major task to conduct study on various innovations and disseminate them to more places. In order to complete this task, several platforms are established.
|
|
|
总结、研究和推广各级政府创新经验是“中国地方政府创新奖”的重要任务和使命。以此为中心,我们搭建了以下几个制度化的研究和推广平台。 |
|
It is a man-made island heaped up by silt when the authorities undertook to dredge up the Huangpu River in 1926.
|
|
|
1926年为整治黄浦江河道,当时的浚浦局用疏浚之淤泥吹填成月牙形的人工岛,这就是复兴岛的由来。 |
|
It is a manifestation of the mutual assent of the parties.
|
|
|
它是当事人彼此赞同的声明。 |
|
It is a matter of convention that businessmen should wear suits.
|
|
|
商人应该穿西装,这是个习俗而已。 |
|
It is a matter of course that industry will bring us succe , wealth and good luck.
|
|
|
勤勉会带给我们成功,财富和好运乃是当然之事。 |
|
It is a matter of course that industry will bring us success, wealth and good luck.
|
|
|
勤勉会带给我们成功,财富和好运乃是当然之事。 |
|
It is a matter of disputation whether they did the right thing.
|
|
|
他们做得对还是错,这是争议之处。 |