|
Dozens of women posed naked on their bicycles on a bridge Sunday in a unique sight even in a city famed for its relaxed attitude toward nudity and sex.
|
|
|
上周日，在以裸体和性开放而闻名的阿姆斯特丹，出现了这样罕见的一幕：多名单车女子在一座桥上大摆裸体造型。 |
|
Dozens of world leaders, including 20 European heads of state, joined the official celebrations in central Budapest.
|
|
|
包括20名欧洲国家元首在内的数十名世界领导人星期一参加了在布达佩斯市中心举行的官方庆祝活动。 |
|
Dozy Britons accidentially drop 885,000 mobile phones down the toilet each year.
|
|
|
昏昏欲睡的大不列颠人每年不小心掉进厕所里的手机数为88.5万只。 |
|
Dr Anna Amos, head of women's health in the health department, said guidelines were being developed and a policy document was likely to be released some time in 2007.
|
|
|
卫生部妇女保健主任安娜·阿莫斯博士表示政府部门正在制定指导方针，正式的政策文件可能在2007年公布。 |
|
Dr Arkin believes that there is another reason for putting robots into battle, which is that they have the potential to act more humanely than people.
|
|
|
阿金博士相信，让机器人赴死杀场另有缘由，即它们的行为具有比军人更人性化的潜能。 |
|
Dr Barker replied to the invitation, accepting it.
|
|
|
她确实收到了你的邀请，但她不愿接受。 |
|
Dr Berman found that almost all of these reward-associated regions are more active early in the menstrual cycle than late in it.
|
|
|
波曼发现，几乎所有对奖赏有所反应的区域，较之于月经末期，总是在月经初期活跃些。 |
|
Dr Bethune was honored for his selfless work.
|
|
|
白求恩大夫由于他无私的工作而受到赞誉。 |
|
Dr Bogaert collected a new sample of several hundred men, this time specifically recruiting those who had grown up with “brothers” to whom they were not biologically related.
|
|
|
博尔加特集中研究了另外700名男子，此次专门招募了那些未曾和与自己有血缘关系的“哥哥”一起成长的人。 |
|
Dr Brain reminder: do not be locked into the numbers!!! Stop your limitingmindset!
|
|
|
脑博士提提你：不要被数字绑死！要停止你的『有限的资源』思维！ |
|
Dr Brinkman, a brain researcher at the Australian National University in Canberra, has suggested that evolution of speech went with right-handed preference.
|
|
|
是堪培拉澳大利亚国立大学的一个大脑研究学者，暗示语言的发展伴随着右手使用的偏爱。 |
