|
Aber es wird nicht nur gegen den Ball getreten.
|
|
|
但事情并不仅仅止于踢这个皮球。 |
|
Abercrombie, Mecca, Saudi Arabia, 1965, A quarter of a million Muslims press toward the sacred Kaaba, then circle it to praise Allah.
|
|
|
沙特阿拉伯麦加，1965年，托马斯·亚伯克隆比，25万名回教徒走向神圣的“天房”，然后把它围起来赞颂真主阿拉。 |
|
Aberdeen instructors will teach you the game on eggs : do haired, sweet-smelling and heart-school fried-egg-oh, learn to eat a fried-you can have a bit!
|
|
|
游戏介绍：鸡蛋仔师傅教你做黄澄澄、香喷喷的煎蛋~要用心学哦，学好了煎给大家吃~看你能得几分呢！ |
|
Aberrant internal carotid artery is a rare situation which may cause retropharyngeal space enlargement.
|
|
|
摘要内颈动脉异常路径是一种引起后咽部肿大的罕见原因。 |
|
Aberrations of diet, including pica (the consumption of nonnutritive substances, such as clay and charcoal), are common in pregnancy.
|
|
|
饮食失常在孕期常见，如异食癖(食非营养性物质如粘土和木炭)。 |
|
Abhor the daemon!!!
|
|
|
诅咒这恶魔！！！ |
|
Abhorrence at the fanatical behaviour and corrupt nature of some religious organisations is also to blame.
|
|
|
而对于一些宗教组织的狂热行径以及腐朽本质的憎恨也难辞其咎。 |
|
Abide by and promote compliance with the IIA Code of Ethics.
|
|
|
遵守国际内部审计师协会的《职业道德规范》，并加强其遵循程度。 |
|
Abide by promises, pay attention to credit; we have established honest faithful, shortcut, rapid, convenient and circumspect after-sale service network.
|
|
|
信守承诺、注重信誉，建立诚信可靠、快捷、迅速、便利、周到的售后服务网络。 |
|
Abide by the law in all our activities.
|
|
|
在所有的活动中都遵纪守法。 |
|
Abide by the municipal management acts to maintain a good image of our city.
|
|
|
遵守城市管理法规，维护城市良好形象。 |
