|
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
|
|
|
18因为经上说,牛在场上踹谷的时候,不可笼住它的嘴。又说,工人得工价是应当的。 |
|
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
|
|
|
11经上说,凡信他的人,必不至于羞愧。 |
|
For the season ahead he will hopefully be back in full working order.
|
|
|
在赛季前,他很有可能可以完全回到赛场上。 |
|
For the second consecutive year, the Judo Club won the prize for Overall Champion at the 18th Joint College Judo Competition.
|
|
|
浸大柔道学会选手在第十八届大专盃柔道赛中,再膺全场总冠军。 |
|
For the second goal Wright-Phillips lost possession, Ferreira couldn't stop Doyle going past him and crossing, Cole cleared against Essien who couldn't get out of the way and Hilario couldn't stop the deflection.
|
|
|
第二个球小莱特丢球,费雷拉无力足球多伊尔的突破和传球,科尔的解围球碰到埃辛,后者未能避开,皮球折射入大门,希拉里奥也无能为力。 |
|
For the second man: in a gloomy afternoon with pouring rain, his bleeding face looks down from the dormer window in the attic.
|
|
|
下着暴雨的下午,在天窗上流着血的死者的脸从外面望下来。 |
|
For the second straight day, the Lebanese army and militants clashed in Tripoli.
|
|
|
黎巴嫩军队和武装分子在黎波里激战两天了。 |
|
For the second time, NASA was forced scrub the launch of space shuttle Discovery because of weather.
|
|
|
第二次,美国航天局因天气被迫中止发射发现号航天飞机。 |
|
For the second time, State Police cruisers go rocketing up the road with SIRENS AND LIGHTS.
|
|
|
警笛声大作、警灯闪烁的州警巡逻车,第二次疾驰在道路上。 |
|
For the second time, she has pleaded not guilty by reason of insanity.
|
|
|
在这第二次的审判中,她以精神错乱为由申请无罪。 |
|
For the second year running, the 26-year-old R&B prince is the top earner among Taiwanese celebrities, with NT$254 million ($12.7m) in his kitty this year.
|
|
|
连续第两年,26岁R&B王子今年以台币二亿五千四万储金居台湾名人收入榜榜首。 |