|
Their method exploits the fact that water vapour changes the speed at which radar waves travel though air.
|
|
|
他们的方法是对水蒸汽改变雷达波穿过空气速度的实际情况加以运用。 |
|
Their methods do not attempt to estimate the actual biomass ( the mount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.
|
|
|
译文：他们的方法并不是要评估特定海域的鱼种的实际生物量，而是评估在这一段时间内生物量的变化。 |
|
Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.
|
|
|
参考译文：他们的研究方法并不是想估计出某些特定地区的实际生物量（活的生物总量），而是估计出这些生物量随着时间发生的变化。 |
|
Their methods do not attempt to estimate the actual biomass(the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean,but rather changes in that biomass over time.
|
|
|
他们的方法并不是要评估特定海域鱼种的实际生物量，而是评估在这一段时间内生物量的变化。 |
|
Their methods do not attempt to estimate the actual biomass（the amount of living biological matter） of fish species in particular parts of the ocean，but rather changes in that biomass over time.
|
|
|
「译文」他们的方法并不是要评估特定海域鱼种的实际生物量，而是评估在这一段时间内生物量的变化。 |
|
Their military assets formed a droid army of seemingly limitless size -- a weapon that needed a military mastermind to wield effectively.
|
|
|
他们所出的军费打造了一只看起来几乎数量无穷的机器人部队——一件需要一位用兵奇才可趁手挥舞的武器。 |
|
Their minds are slow to the subtle ways of diplomacy, preferring to strike their enemies with the force of their blows over spending inordinate amounts of energy in lengthy, sleep-inducing talk.
|
|
|
矮人的思想一般较为迟缓，所以在外交方面他们难以应付，相比冗长的对话和自己紊乱的思维，矮人们更喜欢用他们强有力的臂膀去与敌人交涉。 |
|
Their minds have been posioned by propaganda.
|
|
|
他们的心灵已经被宣传给毒害了。 |
|
Their misdeeds called down themselves the indignation of the villagers.
|
|
|
他们的恶行激起了村民的愤怒。 |
|
Their missile silos are below ground.
|
|
|
他们的导弹发射井在地下. |
|
Their missiles are viewed as a defensive and deterrent force.
|
|
|
他们的导弹被看作是一种防卫和震慑的力量。 |
