|
So much for not seeking love, eh?
|
|
|
还是就此住手吧。 |
|
So much for recycling: Burials in America deposit 827,060 gallons of embalming fluid—formaldehyde, methanol, and ethanol—into the soil each year.
|
|
|
就甭提回收利用了:美国墓地每年把827060加仑的涂尸防腐液(甲醛、甲醇和乙醇)排到到地里。 |
|
So much for star status.
|
|
|
名人架势也非管用。 |
|
So much for technical projects, now I'd like to approach some of the promised largerquestions.
|
|
|
关于技术性的计画有这麽多〔可说〕,现在我想要进行一些〔先前〕所承诺的「较大的」问题。 |
|
So much for the detailed argument, I will now recapitulate.
|
|
|
详细理由业已说完,我现在简述要旨。 |
|
So much for the mood. There are, however, also intellectual arguments in Ecclesiastes.
|
|
|
以心境而论是如此。但《传道书》派的人仍然有纯智的论据。 |
|
So much for the problems. Natural results of understanding the situation are outrage and shock.
|
|
|
对于这些问题有这麽多〔可说的〕。了解这状况的自然结果是愤怒和震惊。 |
|
So much happens in that moment -- and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
|
|
|
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开,他才能笑着松口气。 |
|
So much has been said about membership in Rotary.
|
|
|
于扶轮的社员发展,已经成为老生常谈了。 |
|
So much he killed his own wife.
|
|
|
以至于杀了自己的妻子。 |
|
So much negativity and pessimism surround us everyday that people find it easier to look and what they can't accomplish rather than the possibilities.
|
|
|
如此多的消极和悲观每天围绕着我们,以至于我们认为很多事情都不能做好,但这些恰恰是可能完成的。 |