|
Their main differentiation was the differences of plant-morphologic characters.
|
|
|
它们的差别在于植株形态特点不同(表8)。 |
|
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
|
|
|
他们的主要出口货物是纺织品,特别是丝绸和棉布。 |
|
Their main operations is distribution of product, transfer of progeny and imparting of technique.
|
|
|
以产品销售、成果转让、技术培训等为主要业务。 |
|
Their main products are environmental protection components.
|
|
|
主要生产环保配件。 |
|
Their main thesis is that inflation is caused by increases in the money supply.
|
|
|
他们的主要论点是:通货膨胀是由货币供应的增加造成的。 |
|
Their major centers are in Rajasthan in Western India and near Gaya in Bihar.
|
|
|
他们的主要中心是西印度的拉贾斯坦邦和加雅附近的比哈尔邦。 |
|
Their major functions of these intermediary organizations are as follows: to coordinate the relationship between higher education institutions and the government in order to achieve the harmony between government management and higher education autonomy t
|
|
|
这些中介组织在高等教育内部以及高等教育与中等教育、政府和社会的关系方面发挥着多种功能,主要体现在:协调高等院校与政府的关系,实现政府管理和高教自治的有机结合;确立高等院校基本入学资格,促成高等教育与中等教育的衔接;规范高等院校及其专业设置基准,维护高等教育质量,整合高等教育系统;维护教师的权益,促进教师专业化;研讨高等教育问题,捍卫高等学校的自治权;开展调查研究,为教育决策和改革提供咨询和建议。 |
|
Their male compatriots fare less well, with a life expectancy of 79 years, second to Icelandic men at 79.4 years, the Health Ministry said.
|
|
|
据日本卫生省介绍,日本男性的平均寿命为79岁,仅次于冰岛男性的79.4岁,位居世界第二。 |
|
Their male compatriots fare less well, with a life expectancy of 79 years, second to Icelandic men at 79.4 years.
|
|
|
他们的男性同胞处境稍微次之,有著79岁的寿命预期结果,仅次于冰岛男性的79.4岁。 |
|
Their manner was rather stiff.
|
|
|
他们的态度很生硬。 |
|
Their maps showed God, history, and human woes and joys, often biblical ones.
|
|
|
他们的地图展现了上帝,宗教历史和圣经当中人们的喜怒哀乐。 |