|
The streets of the capital were empty last week largely because hundreds of thousands of nonessentialfederal workers were given time off.
|
|
|
由于上周大多数的非必要联邦工作人员放假,首都的大部分街道都是空的。 |
|
The streets of the nation's capital filled with roaring sounds of thousands of motorcycles.
|
|
|
首都的街道充斥着数以千计的摩托车发出的轰鸣声。 |
|
The streets were as noisy as ever.
|
|
|
街上和往常一样喧闹。 |
|
The streets were blocked, so we had to come round through lanes.
|
|
|
街道被封锁了,我们只好绕小巷过来。 |
|
The streets were empty except for a few stray taxis.
|
|
|
除了偶然可以看到的 几辆出租车外,街上 没有人迹. |
|
The streets were flagged to celebrate the royal wedding.
|
|
|
街上挂起了旗子,庆祝皇室婚礼。 |
|
The streets were not lighted at night during the blackout .
|
|
|
灯火管制期间,夜晚街道没有照明。 |
|
The streets were not lighted at night during the blackout.
|
|
|
灯火管制期间,夜晚街道没有照明。 |
|
The streets were silent except for the clop-clop of their heavy military boots.
|
|
|
街上除了他们沉重的军用靴子的通通声外,一切都是静悄悄的。 |
|
The streets were straight and wide. The avenues were over 100 m in width. The one outside the palace, running from east to west, was fully 220 m wide.
|
|
|
长安城内街道宽广笔直,主要大街宽度都在一百米以上,宫门前的一条东西向大街,足有二百二十米之宽。 |
|
The streets were strewn with flowers for the royal visit.
|
|
|
街道布满了花朵以迎接王室成员莅临. |