|
The global economic growth is on the decline this year.
|
|
|
今年总体经济增长呈下降趋势。 |
|
The global economic slowdown affected suppliers with strong home markets that suffered its impact, but suppliers that depended on foreign markets and forged alliances with foreign suppliers prospered.
|
|
|
全球经济下滑影响到已受其波及的供应商的强劲的本国市场，但供应商通过依赖国外市场和与国外同行的稳定联盟获得成功。 |
|
The global fast dynamics for the generalized symmetric regularized long wave equation is considered.
|
|
|
摘要考虑了对称正则长波方程的整体快变动力学。 |
|
The global financial crisis erupted repeatedly and a series of finance risk China disclosed many problems which lied in between the various countries' finance transaction subjects and its internal and external environment.
|
|
|
摘要频频爆发的全球性金融危机和我国一系列的金融风险揭示出了各国金融交易主体与其生存的内外环境之间存在严重不协调问题，引发人们开始从仿生学视角研究金融系统与环境系统如何协调发展的问题。 |
|
The global halal market is worth some $580 billion annually.
|
|
|
全球哈拉产品市场年销售额高达五千八百亿美元。 |
|
The global inverse function theorem is applied for the existence and uniqueness of periodical solutions to the semilinear boundary value problems. Some results are improved.
|
|
|
摘要本文运用整体反函数理论证明了一类半线性方程边值问题周期解的存在唯一性，推广和改进了已有的一些结果。 |
|
The global outspreading of westward culture had seriously influenced the cultural safety in west minority region of China.
|
|
|
西方文化的全球扩张影响了西部民族地区的文化安全。 |
|
The global positioning system in the technology will also automate required record-keeping and give drivers crucial information about traffic or lost items.
|
|
|
在这个技术中的全球定位系统也同样能使得记录自动化，为司机提供了许多关于交通和物品丢失相关十分重要的信息。 |
|
The global recession will affect China's economy and this, in turn, will bring pressure on the State's social-security system, which relies mainly on the State's tax income, according to Zhu.
|
|
|
朱镕基表示，世界经济的不景气将会对中国经济造成影响，相辅相成也会影响到社会，这主要得依赖于国家的税收收入。 |
|
The global resolvent-type error bounds for generalized quasi variational inclusions are given under certain conditions.
|
|
|
其研究结果可以讨论集值拟变分包含的各种迭代方法的收敛性。 |
|
The global winner is honored at the annual Rotary International Convention.
|
|
|
全球优胜者是在国际扶轮年会中来表扬。 |
