|
At this stage one may ask what gains accures to the two individuals from this development.
|
|
|
这个阶段或许有人会问我们从这发展中由此两个人得到什麽发现。 |
|
At this stage sea-level westerlies are strong and zonal in character and they lie poleward of their normal position.
|
|
|
在这一阶段海平面上西风气流很强且属纬向性的，它较正常位置偏向极地（北半球上偏北或南半球偏南）。 |
|
At this stage we shall still have to repulse a certain number of offensive campaigns the enemy may launch at the front.
|
|
|
在这个时期内，还要打退正面敌人一些可能的战役进攻。 |
|
At this stage, I will take anything.
|
|
|
到了这一步，我会来者不拒。 |
|
At this stage, at least we have four points, which is already something good.
|
|
|
现在我们已经积到4分了，这是个很有利的形势。 |
|
At this stage, conducting the kind of detailed cost analysis underway in the existing VMC business for each of the 53 ideas would have been impossible as well as unwarranted.
|
|
|
在这个阶段，对所有53个想法都进行VMC现有业务采用的详细成本分析是不可能的，而且也毫无根据。 |
|
At this stage, one may ask what gains accrue to the two individuals from this development.
|
|
|
到这个阶段，我们可以试问这两个个体究竟在这个发展中获得什麽。 |
|
At this stage, one meditates, visualizing the forms of the yidam.
|
|
|
然而，只有当证得初地时，行者才能真实见到实相。 |
|
At this stage, the coffee beans are still not aromatic enough.
|
|
|
直到这一阶段，咖啡豆闻起来还不够香浓。 |
|
At this stage, the role of the manual operator shifted to provide assistance for more advanced services like conference calls or charge information.
|
|
|
在这一阶段，手工接线员的工作转移到辅助更先进的服务上去了，如会议电话、信息管理等。 |
|
At this stage, we will generalize these ideas, to create our own languages specifically oriented at some problem domain.
|
|
|
这时候，我们需要根据问题集，设计一个专属的语言，来解决问题！！！ |
