|
The progress of fires could be blocked by fireproof partitions and by ventilation systems that pressurize the floors both above and below the flames to contain smoke and heat, which would be vented out through exhaust shafts.
|
|
|
防火隔间与通风系统都能阻滞火势蔓延；通风系统可以在起火楼层上下加压，将烟与热气聚在一处，再由排放管道排出。 |
|
The progress of human civilization has more and more convincingly proved that science and technology constitute a primary productive force and an important driving force for economic development and social progress.
|
|
|
人类文明的进程越来越深刻地证明，科学技术是第一生产力，是经济发展和社会进步的重要推动力量。 |
|
The progress of internal-mat conditions during hot-pressing process are summarized, especially on temperature behavior and pressure change within the mat.
|
|
|
该文论述了国内外对人造板热压过程中板坯内部环境变化的研究及结果，重点阐述了板坯内部的温度场和气压变化及规律。 |
|
The progress of nano-meter technology in nonmetallic industry in China in 2006 was introduced emphatically. The important achievements and development directions of nano-meter technology were introduced in brief.
|
|
|
摘要着重介绍了国内非金属矿工业2006年有关纳米科技的一些进步，简要介绍了纳米科技的重要成果及今后的发展方向。 |
|
The progress of ordinary network program is summarized, the Monte Carlo simulation technique is introduced in stochastic network program.
|
|
|
摘要总结了网络计划的研究概况，在随机网络计划中引进蒙特卡洛仿真技术。 |
|
The progress of research on labeling of aberrant cell tissue by fluorescent probe or by connecting with biologically active carrier is reviewed.
|
|
|
简述了荧光染料探针分子用于变异细胞组织的标记与识别的研究新进展。 |
|
The progress of synthesis of silica-alumina catalysts with the range of the pore diameter increases from micropore to mesopore and application of sol-gel method are reviewed.
|
|
|
摘要本文综述了矽铝催化材料合成方面的最新进展即所合成的催化剂的孔径从微孔向中孔发展以及利用以溶胶－凝胶法爲代表的新制备技术。 |
|
The progress of the society is based on harmony.
|
|
|
社会的进步是以和谐为基础的。 |
|
The progress of the technology, immobility methods problems to be resolved and application foreground of the technology have been also clarified.
|
|
|
并且对固定化生物技术的发展、固定化方法以及固定化生物技术需解决的问题和该技术的应用前景作了阐述。 |
|
The progress of thee society is based on harmony.
|
|
|
社会的进步是以和谐为基础的。 |
|
The progress of theoretical chemistry of Chinese mainland in 2006 has been reviewed according to both the methodological developments and their applications.
|
|
|
摘要从理论方法的建立及其应用两个方面综述了2006年中国大陆理论化学研究工作的进展。 |
