|
Both grammar-based and pronunciation-based formations of words are characterized by an unbalanced feature.
|
|
|
其语法构词和语音构词具有不平衡性特征。 |
|
Both groups are working on antimicrobial therapies based on nitrate chemistry.
|
|
|
现在,这两个研究团队都致力开发以硝酸盐化学为基础的抗菌疗法。 |
|
Both groups convert carbon dioxide into organic compounds using photosynthesis, genetally using water as a hydrogen donor to yield oxygen, like green plants.
|
|
|
它们与绿色植物一样,都可以利用光合作用把二氧化碳转变为有机物质,普遍使用水作为氢供体来产生氧气。 |
|
Both groups depend on rainfall for their livelihoods and lives.
|
|
|
两个族群都仰赖降雨维生。 |
|
Both groups nod to everything you say.
|
|
|
小组的每个人都对你说的任何东西点头。 |
|
Both groups of scientists study everything from cancer, heart disease and AIDS to rare genetic disorders that strike only a handful of people.
|
|
|
这些科学家从事的研究从癌症、心脏疾病、爱滋病到仅少数人罹患的罕见遗传疾病都有。 |
|
Both hands are set upon evil, to do it well: The prince asks for it, And the judge agrees, for a reward, And the great man, he utters the evil desire of his soul, And they weave it together.
|
|
|
3他们双手善于作恶:首领要求贿赂,审判官也随同附和,为得酬报;位分大的吐出魂中的恶欲;都彼此结联行恶。 |
|
Both have an interest in the security of the Gulf —but also in depending less on its oil.
|
|
|
他们都极其关注海湾地区的安全问题,但同时也都在削减对这一地区的石油依赖度。 |
|
Both have been badly damaged.
|
|
|
双方都损伤严重。 |
|
Both have existed for many years.
|
|
|
这两个节日游行都已举行了很多年。 |
|
Both have irascible authoritarian presidents—Russia's Vladimir Putin and Belarus's brutal Alyaksandr Lukashenka—and both are inclined to risky diplomatic brinkmanship.
|
|
|
它们的总统(即俄罗斯的弗拉基米尔?普金和白俄罗斯的暴君亚历山大?卢卡申科)都是性情暴躁的独裁主义者,两国在外交上也都奉行冒险的边缘政策[1]。 |