|
It takes two to make an quarrel.
|
|
|
一个巴掌拍不响。 |
|
It takes two years for interest-rate changes to have their full effect on prices, so under the new regime the Bank of England looks farther ahead than it did.
|
|
|
因为利率调整对价格完全发挥作用要两年的时间,因此在这种新的机制下,英格兰银行比以前考虑问题更长远了。 |
|
It takes up to a week to assemble a one-carat stone.
|
|
|
要利用这个方法合成一克拉大小的钻石,须耗时一个星期。 |
|
It takes work, discipline, concentration and patience, but sometimes it happens when you don't even realize it (and it's important not to get strung out if it doesn't happen).
|
|
|
它结合了工作,训练,专心和耐性,但是有时发生时你甚至还不了解它(还有重要的是如果它不发生也不刻意强求)。 |
|
It takes years of hard work to compile a good dictionary.
|
|
|
编一部好词典需要多年的艰苦工作。 |
|
It takes years to gain a mastery of Japanese.
|
|
|
掌握日语要花几年时间。 |
|
It takes years to master a new language.
|
|
|
要掌握一种新语言需要花上好几年。 |
|
It takes you 135 metres above the River Thames.
|
|
|
它把你带到泰晤士河上135米的高空。 |
|
It talked about not only the relationship between literature and social life style but also the rise and fall of literature. Shi Xucorresponded to times very much.
|
|
|
虽然影响文学发展的原因是多方面的,诸如文学自身的继承性、作家主体性、社会接受的需要程度等原因,但时代发展是最根本的原因。 |
|
It talks about grammar in detail to help readers solve puzzles effectively.
|
|
|
内容深入浅出,有效解决你的困惑。 |
|
It talks about people who may attain to the resurrection from the dead(Philippians 3:11, New King James Version).
|
|
|
它讲述“从死里复活”(腓力比书3:11,新英皇钦定本)的人。 |