|
On a successful critical hit, a soul feeder weapon bestows one negative level on the foe.
|
|
|
吸魂武器成功重击时使敌人承受一个负向等级。 |
|
On a successful hit, the foe must succeed at a Will save (DC 17) or be teleported 1--100 miles in a random direction.
|
|
|
成功命中时该敌人必须通过意志豁免(DC=17)，否则被向随机方向传送1至100哩。 |
|
On a sunny Saturday she went out.
|
|
|
在一个晴朗的星期五，她出去了。 |
|
On a surprise visit to Baghdad, he met with Iraq's new prime minister.
|
|
|
他在对巴格达的突然访问时会见了伊拉克新任总理。 |
|
On a team that was last in the NBA, tied with Golden State and Charlotte, in field-goal percentage last season, Novak's shooting touch, acquired with the second pick of the 2006 NBA draft second round, was welcome.
|
|
|
对于在命中率上和勇士,山猫同样排在榜尾的火箭队(上赛季)来说,诺瓦克的射术无疑是非常的受欢迎的. |
|
On a television talk show, two women look at one another with hostile eyes.
|
|
|
在一次电视谈话节目中，两个女人用敌视的目光看着对方。 |
|
On a television talk show,two women look at one another with hostile eyes,one says she knows the right way to be a mother.No,the other says she knows the right way to be a mother.
|
|
|
在一场电视脱口秀节目中，两位妈妈互相敌视着对方，一位妈妈说，她知道如何做一位妈妈的正确方法，不，另一位妈妈说，她知道如何做妈妈的正确方法。 |
|
On a thin mattress spread on the grass, he, his wife, his brother and his sister-in-law sat around a big tray of rice and meat, watching their children play and run.
|
|
|
在一张薄薄的的垫子上，他、他的妻子、他的兄弟和他的弟妹围着一只盛着米饭和肉的大盘子看着他们的孩子们奔跑嬉戏。 |
|
On a track as tight and twisting as Monte Carlo's you would expect a driver to have to put every ounce of concentration into steering his car.
|
|
|
在一条像蒙特卡罗那样狭窄曲折的赛道上，你可能会认为车手必须将每一分注意力都放在操控赛车上。 |
|
On a trade-weighted basis, the US currency is at its lowest level since 1997, apart from a brief period last May.
|
|
|
除今年5月的一个短暂时间段之外，目前美元的贸易加权汇率处于1997年以来的最低水平。 |
|
On a trade-weighted basis, the euro is at a two-year high.
|
|
|
以贸易加权汇率衡量，欧元汇率目前处于两年高位。 |
