|
All reliable information points to the fact that the Y2K Virus ( Millennium Bug ) will create havoc with computer systems worldwide at the turn of the century .
|
|
|
所有可靠的证据表明，2000年病毒（千年虫）在世纪之交的时候会造成全世界计算机系统的混乱。 |
|
All relieve &purge valve shall be connected by a vent line leading away from the gas storage area. Vent lines for combustible/oxidizing gases shall not be grouped together.
|
|
|
所有减压阀都需要连接一条通出气体存藏区的排气管路。易燃、氧化气体排气管路不能并在一起。 |
|
All religions are found on the fear of the many and the cleverness of the few.
|
|
|
所有一切宗教，都是建立在大多数人的恐惧心与极少数人的聪明劲儿之上的。 |
|
All religions believe God made the world as well as the humankind.
|
|
|
所有的宗教相信神创造了世界，包括人类。 |
|
All religions believe that God made the world and humankind.
|
|
|
所有的宗教相信神创造了世界，包括人类。 |
|
All remained as before yet nobody felt sure of himself.
|
|
|
尽管一切都还是老样子，但是谁的心里也不踏实。 |
|
All rental car companies have their own corporation rules.
|
|
|
汽车租赁公司都有其各自的规章制度。 |
|
All reports about adverse drug reactions are registered in national post-marketing surveillance systems.
|
|
|
所有有关药物副反应的报告均被记录于上市后的监控系统。 |
|
All representatives report (directly) to the sales department.
|
|
|
所有营业代表均须向销售部（直接）承担责任. |
|
All representatives report (directly) to the sales department.
|
|
|
所有营业代表均须向销售部（直接）承担责任。 |
|
All reservations will be held till 6:00 p.m. unless being guaranteed by credit card, a deposit or a company letter of undertaking the room‘s payment.
|
|
|
除非担保预订，即以信用卡、现金或公司承诺负担房费的信函为担保预订，其它所有订房仅保留至晚六点。 |
