|
[NIV] Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land.
|
|
|
1[和合]利亚给雅各所生的女儿1底拿出去，要见那地的女子们。 |
|
[NIV] Now Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons.
|
|
|
3[和合]后来拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下妇人和她两个儿子。 |
|
[NIV] Now Heber the Kenite had left the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, and pitched his tent by the great tree in Zaanannim near Kedesh.
|
|
|
摩西岳父(或作“内兄”)14何巴的后裔15基尼人希百，曾离开基尼族，到靠近基低斯16撒拿音的橡树旁，支搭帐棚。 |
|
[NIV] Now about brotherly love we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.
|
|
|
9[和合]论到弟兄们相16爱，不用人17写信给你们。因为你们自己蒙了神的18教训，叫你们彼此相19爱。 |
|
[NIV] Now let them put away from me their prostitution and the lifeless idols of their kings, and I will live among them forever.
|
|
|
9[和合]现在他们当从我面前远除邪淫和他们君王的18尸首，我就住在他们中19间直到永远。 |
|
[NIV] Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming upon you.
|
|
|
1[和合]嗐，你们这些1富足人哪，应当哭泣、2号啕，因为将有苦难临到你们身上。 |
|
[NIV] Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.
|
|
|
11[和合]松开他们的绳索苦待我，在我面前脱去辔头。 |
|
[NIV] Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.
|
|
|
那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。 |
|
[NIV] Now the earth was corrupt in God's sight and was full of violence.
|
|
|
11[和合]世界在神面前败坏，地上满了强暴。 |
|
[NIV] Now the leaders of the people settled in Jerusalem, and the rest of the people cast lots to bring one out of every ten to live in Jerusalem, the holy city, while the remaining nine were to stay in their own towns.
|
|
|
1[和合]百姓的首领住在1耶路撒冷；其余的百姓掣2签，每十人中使一人来住在3圣城耶路撒冷，那九人住在别的城邑。 |
|
[NIV] Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
|
|
|
10[和合]那地遭遇14饥荒。因饥荒甚大，亚伯兰就下埃及去，要在那里暂居。 |
