|
When the National Flags of two or more nations are displayed in foreign affairs activities, relevant provisions of the Ministry of Foreign Affairs or the international practice shall be followed.
|
|
|
在外事活动中同时升挂两个以上国家的国旗时，应当按照外交部的规定或者国际惯例升挂。 |
|
When the National People's Congress meets, it elects a Presidium to conduct its session.
|
|
|
全国人民代表大会举行会议的时候，选举主席团主持会议。 |
|
When the Nazis invaded Denmark, the guards aimed their guns and fired.
|
|
|
当时纳粹分子入侵丹麦，这些卫兵举枪瞄准并且开火。 |
|
When the Operating System completely freezes and power to the computer must be cut (a forceful/hard boot is performed) open files are mishandled and often corrupted.
|
|
|
当系统完全关闭，计算机电源切断（执行冷启动），打开的文件被不正确的处理并且往往被破坏了。 |
|
When the PRC Constitution in effect was drawn up and promulgated, some words were not succinct enough, some language was not accurate enough, some expressions were not well-knit enough and some regulations were imperfect enough.
|
|
|
摘要我国现行宪法在制订和颁布时，某些文字不够简练，某些语言不够准确，某些表述不够严谨，某些规定不够完善。 |
|
When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.
|
|
|
路11:38这法利赛人看见耶稣饭前不洗手、便诧异。 |
|
When the Philistine looked and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, with a handsome appearance.
|
|
|
撒上17:42非利士人观看、见了大卫、就藐视他．因为他年轻、面色光红、容貌俊美。 |
|
When the Philistines banded together at a place where there was a field full of lentils, Israel's troops fled from them.
|
|
|
一日，非利士人聚集成群，在一块长满红豆的田里，众民就在非利士人面前逃跑。 |
|
When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.
|
|
|
非利士众人看见他们讨战的勇士死了、就都逃跑。 |
|
When the President died, thousands of people saw his body lying in state.
|
|
|
总统逝世时，成千上万的人瞻仰了他的遗容。 |
|
When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.
|
|
|
总统生病时, 其职务交由副总统代理. |
