|
[bbe] Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?
|
|
|
你在这里作什么呢？有什么人竟在这里凿坟墓，就是在高处为自己凿坟墓，在磐石中为自己凿出安身之所。 |
|
[bbe] Who ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven!
|
|
|
谁先给我什么，使我偿还呢？天下万物都是我的。 |
|
[bbe] Who gave him suggestions, and made clear to him the right way? who gave him knowledge, guiding him in the way of wisdom?
|
|
|
他与谁商议，谁教导他，谁将公平的路指示他，又将知识教训他，将通达的道指教他呢？ |
|
[bbe] Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.
|
|
|
他赐粮食给凡有血气的，因他的慈爱永远长存。 |
|
[bbe] Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?
|
|
|
谁能剥它的外衣？谁能进它上下牙骨之间呢？ |
|
[bbe] Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
|
|
|
谁能开它的腮颊？它牙齿四围是可畏的。 |
|
[bbe] Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.
|
|
|
他们说，我们要得神的住处，作为自己的产业。 |
|
[bbe] Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?
|
|
|
你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢？ |
|
[bbe] Who is blind, but my servant?
|
|
|
谁比我的仆人眼瞎呢？ |
|
[bbe] Who is like the wise man? and to whom is the sense of anything clear? A man's wisdom makes his face shining, and his hard face will be changed.
|
|
|
谁如智慧人呢？谁知道事情的解释呢？人的智慧使他的脸发光，并使他脸上的暴气改变。 |
|
[bbe] Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?
|
|
|
那向外观看，如晨光发现，美丽如月亮，皎洁如日头，威武如展开旌旗军队的是谁呢？ |
