|
If she did resent it, she never gave any sign of it, treating Scarlett with the same slightly aloof, kindly courtesy she had always shown her.
|
|
|
思佳丽向来只是礼貌地敷衍他，所以现在她笑逐颜开地招呼他，并且伸出两只手让他握，这几乎使他受宠若惊，瞠目结舌。 |
|
If she didn't intervene, Soma explains, he would write words from a different sentence in the middle of one he had already started.
|
|
|
娑玛解释说，她若不干涉，第托会在开始写的句子中间，插入来自不同句子的字。 |
|
If she does (as well she might if she's kept her eyes and ears open), mightn't she have asked Hermione whether she has any interest in her brother?
|
|
|
如果她知道（如果她仔细观察她也会知道），那她难道没有问过赫敏她是否对自己的哥哥有一点兴趣？ |
|
If she does attain to an unrestricted choice of a mate, she is still in a position to be enslaved through her reproductive powers.
|
|
|
即便她们能不受限制地择偶，还是逃脱不出因自己的生育能力造成的受奴役的地位。 |
|
If she doesn't go there tomorrow，neither / nor will I.
|
|
|
如果她明天不去那儿，我也不去。 |
|
If she doesn't measure up to the job, she'll just have to leave.
|
|
|
她如果不能胜任这一工作，就只得走人。 |
|
If she even gives a hint of betrayal - I will kill her without a second's hestitation.
|
|
|
哪怕她只有一点要背叛的迹象——我就会毫不迟疑地杀了她。 |
|
If she finds out you spilled ink on her coat, she will blow her stack.
|
|
|
如果她发现你在他衣服上洒了墨水，她会大发脾气的。 |
|
If she finds out you spilled ink on her coat, she'
|
|
|
如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。 |
|
If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.
|
|
|
如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。 |
|
If she finds out you spilled ink on her coat, she’ll blow her stack.
|
|
|
如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会*********脾气的。 |
