|
We believe that the improvement of the frequency response is due to a two-mode beat that includes the main mode of the slave laser and the master laser mode, which coincides with the side band of the slave laser.
|
|
|
激光器频率响应的改善可以用两个模式的拍频来解释，一个模式是从激光器的主模，另一个是主激光器的模式，该模式与从激光器的边带重合。 |
|
We believe that the net interest margin (NIM) would be slightly reduced if the banks transfer their funds from the inter-bank market (reduced by 0.1%), investment securities (by 0.16%) and loans to the Central Bank (0.4%) respectively.
|
|
|
如果商业银行将资金从同业拆借市场、债券投资和贷款转移至央行，那么净息差将分别小幅降低0.1%、0.16%和0.4%。 |
|
We believe that the problem of antimony in bottled water on the market is not serious enough to damage people's health, said Siao Dong-ming, head of the Food Sanitation Bureau.
|
|
|
卫生署食品卫生处处长萧东铭：我们认为在市售的宝特瓶装水，里面的含锑的问题，不会对人体造成危害。 |
|
We believe that the return of Jesus Christ is imminent.
|
|
|
我们相信耶稣基督必快再来。 |
|
We believe that there is one God, eternally existent in three Persons: Father, Son, and Holy Spirit.
|
|
|
我们相信独一的真神，以圣父、圣子、圣灵三个神圣位格永恒共存。 |
|
We believe that there shall be a bodily resurrection of the just to eternal life, and of the unjust to eternal punishment.
|
|
|
我们相信信主的义人身体复活得永生，不信的即不义的人复活受永刑。 |
|
We believe that this patient's airway obstruction was likely secondary to laryngospasm rather than laryngeal edema.
|
|
|
我们认为，该例患者的气道阻塞很可能是继发性喉痉挛，而不是喉头水肿。 |
|
We believe that this ruling by Jianghan District Court of Wuhan City in this case would embolden the academic fraudsters, which also went against the efforts by the Chinese authorities to improve the supervision of academic activities and to punish academ
|
|
|
我们认为，武汉市江汉区法院对此案所做的判决，将会助长学术造假者的嚣张气焰，这与我国目前完善学术监督机制、惩治学术腐败的努力背道而驰。 |
|
We believe that through commerce and exchange, we are going to bring in that diverse creativity and hopefully create wealth and help out the poor minorities in the great land of China.
|
|
|
我们希望在开发及发展的同时，也可以更加促进地区及帮助少数民族的经济及建设。 |
|
We believe that through our mutual efforts, good business prospects will materialize soon.
|
|
|
相信通过彼此共同努力，良好的业务前景将会很快成功达成。 |
|
We believe that time is life; the business is like written in water. We will try our best to offer the translations in highest quality but shortest time.
|
|
|
急您所急，时间就是生命，商机转瞬即逝，只要能力范围内，将以快速、优质的翻译稿件回报您的信任和支持。 |
