|
The old sailor still had a smack of the sea about him.
|
|
|
这老水手身上仍然带有海的味道。 |
|
The old school still stands.
|
|
|
这所老学校依然还在。 |
|
The old script wasn't were modular and the only way to sort the table was to actually click on the header cell.
|
|
|
老版本不是模块的，对表排序的唯一方式是点击标题单元格。 |
|
The old seaman stayed at the inn for many months.The sea-chest in his room was always llocked.Nobody knew what was in it.
|
|
|
老海员在客店一住就是好几个月。以此期间，他那口箱子总是锁得严严的，没有人知道那里头藏着什么东西。 |
|
The old servant bowed and scraped before them, too obedient and eager to please.
|
|
|
这老仆在他们面前卑躬屈节，极尽巴结诌媚之能事。 |
|
The old ship was condemned.
|
|
|
这旧船被报废了。 |
|
The old shroud is given to a newly married, childless couple to cover the connubial bed.
|
|
|
旧的裹尸布给新婚燕尔、尚未生育的夫妇用来铺婚床。 |
|
The old soldiers made the town hall their rendezvous.
|
|
|
老士兵们把市政府当作他们的聚集地。 |
|
The old story was worked over for television.
|
|
|
那个古老的故事被改编为电视节目。 |
|
The old theatre was designed by a young woman called Elisabeth Scott in 1920s Modernist style.
|
|
|
旧剧院是由一个名叫伊丽莎白?斯科特的年轻女人按照上世纪20年代的现代主义风格设计的。 |
|
The old town on the hill had a wall right round it.
|
|
|
小山上的古城四周有城墙. |
