|
At the Yule Ball of 1994, she wore dress robes of red tartan and arranged a rather ugly wreath of thistles around the brim of her hat.
|
|
|
1994年的圣诞舞会上，她穿着红色格子呢的长袍还在帽檐上装饰了一圈很难看的蓟草花环。 |
|
At the acute worsening period or when there are complications of infection, the patient would have serious coughing, phlegm, difficulty of breathing, and sometimes fever.
|
|
|
在急性恶化期或并发感染时，病患常会产生严重咳嗽、脓痰、呼吸困难，有时伴随发烧现象。 |
|
At the age of 13, she was supported by an anonymous trustee who read her impertinent paper to enter the high school.
|
|
|
在她13岁的那一年，一位营运委员在偶然间读到她所写的悔过书，茱迪因此得到了进入高中就读的机会。 |
|
At the age of 14, he joined So Cristovo3 soccer club and only two years later became the star of Cruzeiro Belo Horizonte4 scoring a total of 58 goals in 60 matches and earning himself a reputation for his explosive5 pace and outstanding finishing skills
|
|
|
14岁的时候，他加盟圣克里斯托旺足球俱乐部，仅仅两年后他就成长为克鲁塞罗俱乐部的明星，60场比赛进了58粒球，快捷有力的步伐和非凡的射门技巧令其名声大噪。 |
|
At the age of 14， he joined SCristovo soccer club and only two years later became the star of Cruzeiro Belo Horizonte scoring a total of 58 goals in 60 matches and earning himself a reputation for his explosive pace and outstanding finishing skills.
|
|
|
14岁的时候，他加盟圣克里斯托旺足球俱乐部，仅仅两年后他就成长为克鲁塞罗俱乐部的明星，60场比赛进了58粒球，快捷有力的步伐和非凡的射门技巧令其名声大噪。 |
|
At the age of 16, her father thought Lill has had enough schooling,and she was forced to drop out of school to contribute to the family income.
|
|
|
16岁那年，父亲认为“莉儿学得已经够用了”，硬要她辍学挣钱，贴补家用。 |
|
At the age of 18,she became a occupation golf hand.
|
|
|
在她18岁时，她就成为一名职业高尔夫球手。 |
|
At the age of 41 Gable enlisted in the U.S.
|
|
|
他著名的作品主要有《一夜风流》和《乱世佳人》。 |
|
At the age of 80, he did not recognise his family most of the time and relied on his daughter-in-law, Mrs Liu, for basic daily needs.
|
|
|
80岁的他大部分时间不认识家人，靠他的儿媳刘女士维持基本日常生活。 |
|
At the age of eight, he had his first concert.
|
|
|
八岁那年他便举办了生平第一场音乐会。 |
|
At the age of fifteen the father of my son,
|
|
|
十五岁，他已做了父亲， |
