|
It is evident in the people and the culture.
|
|
|
它还跃然于民众和文化之间。 |
|
It is evident that their abundance change and preservation are associated closely with these environmental control factors, and high surface nutrient and productivity controlled by the variations of large scale seasonal climate and input of terrestrial de
|
|
|
它们与坏境控制因素关系的分析表明，矽藻、放射虫和海绵骨针丰度的高低及其保存程度与深度、温度、盐度和受大规模季节性气候变化控制的表层海水的高营养和高生产力，以及陆源物质输入的变化密切相关。 |
|
It is evident that thermal buffering must be combined with moisture buffering.
|
|
|
也就是说，必须综合考虑热缓冲和湿缓冲。 |
|
It is evident that we do not understand each other.
|
|
|
显然，我们彼此不了解。 |
|
It is evident to the eye that symmetry is also important to biological function.
|
|
|
无庸置疑地，对生物作用，对称显然也扮演重要地位。 |
|
It is evolving from a simple phone into a wallet, keychain, health monitor and navigation device.
|
|
|
手机已不再是简单的电话，正演变成钱包、钥匙链、监测仪和导航设备等。 |
|
It is exacting yet exciting to prepare for the two─day open house for my alma mater. Everyone here hope that it will be a success.
|
|
|
为母校筹备两天的开放日，是件辛劳但让人兴奋的工作。这里每人都盼望活动能成功举行。 |
|
It is exactly four o'clock, not one minute more nor one minute less.
|
|
|
正好是四点，一分钟不多，一分钟也不少。 |
|
It is exciting for me to be there with Ferrari.
|
|
|
对我而言，来到法拉利本身就是一件令人兴奋的事情。 |
|
It is exciting to see the number of students in Shantou that are working very hard to learn English.It is exhilarating to see our students' growth in their English speaking ability.
|
|
|
译：汕头学生的勤奋好学令我们感到振奋，英语口语能力的提高更让我们觉得欣慰。 |
|
It is expected that John will be back by ten.
|
|
|
约翰在十点以前回来是预料中的事。 |
